Used to love it when we'd fight like grown-ups
Раньше мне нравилось, когда мы ругались как взрослые.
You made me hate myself so I could love us
Ты заставил меня возненавидеть саму себя ради сохранения нашей любви.
1It's funny when I think about it all now
Забавно вспоминать обо всём этом сейчас.
You'd point out all the ways that I was fucked up
Ты постоянно указывал мне на все мои косяки,
You'd say that I'm so lucky you're a good one
Ты говорил, мне очень повезло, что ты – такой хороший парень.
It's funny when I think about it all now
Сейчас мне даже смешно думать обо всём этом.
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Gave you every part of me
Я отдала тебе всю себя.
You don't know what you can't see
Ты не знаешь того, что скрыто от твоих глаз.
Lovin' you's difficult, irrational
Любить тебя – тяжело и неразумно,
You hate when I'm emotional
Ты терпеть не можешь, когда я даю волю чувствам,
Manipulative, I feel like shit
Ты манипулируешь мной, я чувствую себя ничтожеством,
With everythin' I try to give
Несмотря на всё то, что я пытаюсь тебе дать.
I let you rip me all to shreds
Я позволила тебе разорвать меня на части.
I'm scared to make the same mistakes again (Again, again)
Я боюсь снова совершить те же ошибки. (Снова, снова)
And I can't even ask for help or trust myself
И я даже не могу попросить о помощи или довериться себе,
I always chose your mental hеalth
Ведь я всегда в первую очередь думала о твоём ментальном здоровье,
And you just want a girl
А ты просто ищешь девушку,
To make you feel okay about yourself
Которая поможет тебе поднять самооценку.
I let you rip mе all to shreds
Я позволила тебе разорвать меня на части,
And I won't make the same mistake again (Again, again, again)
И я не совершу ту же самую ошибку снова. (Снова, снова, снова)
I was just a kid and you knew that
Я была всего лишь ребёнком, и ты это знал.
Didn't take you much to make me feel bad
Тебе не составляло труда испортить мне настроение.
You made me do some things that I can't take back
Ты заставил меня совершить то, что уже не исправить.
And I can't stand that
И я не могу с этим смириться.
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
I gave you every part of me
Я отдала тебе всю себя.
You don't know what you can't see
Тебе не знакомо то, что ты не способен увидеть.
Lovin' you's difficult, irrational
Любить тебя – сложно и неразумно,
You hate when I'm emotional
Ты терпеть не можешь, когда я проявляю эмоции,
Manipulative, I feel like shit
Ты манипулируешь мной, я чувствую себя никчёмной,
With everythin' I try to give
Несмотря на всё, что я пытаюсь тебе дать.
I let you rip me all to shreds
Я позволила тебе разорвать меня на части.
I'm scared to make the same mistakes again (Again, again)
Я боюсь снова совершить те же ошибки. (Снова, снова)
And I can't even ask for help or trust myself
И я даже не могу попросить о помощи или довериться себе,
I always chose your mental health
Ведь я всегда отдавала предпочтение твоему ментальному здоровью,
And you just want a girl
А тебе просто нужна была девушка,
To make you feel okay about yourself
Которая поможет тебе поднять самооценку.
I let you rip me all to shreds
Я позволила тебе разорвать меня на части,
And I won't make the same mistake again, again, again, again
И я не совершу ту же самую ошибку снова, снова, снова, снова.
I feel bad for the next girl who thinks that you can change
Я сочувствую твоей новой девушке, которая посчитает, что ты можешь измениться.
I feel bad for the next girl that you beg to stay
Мне жаль твою новую девушку, которую ты будешь умолять остаться.
I feel bad for the next girl who's gonna feel this way
Мне жаль твою новую девушку, которая будет чувствовать себя так же,
That's gonna feel this way
Которая почувствует то же самое.
Lovin' you's difficult, irrational
Любить тебя – сложно и неразумно.
I hate that it's so personal
Мне противно, что всё это очень личное.
Manipulative, I feel like shit
Ты манипулируешь мной, я чувствую себя ничтожеством,
With all the love I try to give
Несмотря на всё то, что я пытаюсь тебе дать.
I let you rip me all to shreds
Я позволила тебе разорвать меня на части.
I'm scared to make the same mistake again, again, again, again
Я боюсь совершить ту же ошибку снова, снова, снова, снова.
And I can't even ask for help or trust myself
И я даже не могу попросить о помощи или довериться себе,
I always chose your mental health
Ведь я всегда отдавала предпочтение твоему ментальному здоровью,
And you just want a girl
А тебе просто нужна была девушка,
To make you feel okay about yourself
Чтобы почувствовать себя уверенно.
I let you rip me all to shreds
Я позволила тебе разорвать меня на части,
And I won't make the same mistake again
И я не совершу ту же самую ошибку снова.
1 – Дословно: "Ты заставил меня ненавидеть себя, чтобы я смогла полюбить нас".
Х
