Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Mine исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All Mine (оригинал Tom Jones feat. The Divine Comedy)

Вся моя (перевод Алекс)

All the stars may shine bright
Все звезды могут сиять ярко,
All the clouds may be white
Все облака могут быть белыми,
But when you smile whoa how I feel so good
Но когда ты улыбаешься, о, как же мне хорошо!
That I can hardly wait to hold you
Мне не терпится обнять тебя,
Enfold you; never enough render your heart to me
Заключить в объятия. Этого всегда недостаточно. Отдай мне свое сердце


All mine
Ты должен быть
You have to be
Вся моя.


From that cloud, number nine, danger starts
С седьмого неба начинается опасность.
That sharp incline and such sad regrets
Этот склон крут и сожаления печальны.
Oh as these starry skies
О, какие звезды на небе!
As they swiftly fall, make no mistake
Когда оно стремительно падает, не совершай ошибки.
You shant escape, tethered and tied
Ты не сбежишь, ты связана по рукам и ногам.
There's nowhere to hide from me
От меня некуда спрятаться.


All mine
Ты должен быть
You have to be
Вся моя.


So don't resist
Так что не сопротивляйся.
We shall exist
Мы будем жить
Until the day
До того дня, пока,
Until the day I die
До того дня, пока я жив.


All mine
Ты должен быть
All you have to be
Вся моя.


All mine
Вся моя,
Yes, you have to be
Да, ты должна быть
Whoa you have to be
Вау, ты должна быть,
All mine
Вся моя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки