Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is on Our Side исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is on Our Side (оригинал Tom Jones)

Любовь на нашей стороне (перевод Алекс)

I'll be around, love is on our side [4x]
Я буду рядом, любовь на нашей стороне. [4x]


Love is a two way street
Любовь — это улица с двусторонним движением.
Didn't know what pain could bring
Я не знал, что может принести боль.
Time has shown me the way
Время показало мне путь.
Now I'm here for a brighter day
Теперь я здесь, чтобы день стал ярче
For the first time in my life
Впервые в моей жизни.
I can really see the light
Я действительно вижу свет
In hearts we both have found
В сердцах, которые мы оба обрели.
True love won't let us down
Настоящая любовь не подведет нас.


I'll be around, love is on our side [4x]
Я буду рядом, любовь на нашей стороне. [4x]


Now more than anytime
Сейчас ты нужна мне больше, чем когда-либо.
I need you in my life
Ты нужна мне в жизни.
Joy will be our guide
Радость будет вести нас.
Keep the feeling rain or shine
Сохрани это чувство в любую погоду.
Tender moments fill my mind
Моменты нежности наполняют мой разум.
They remain till the end of time
Они останутся до скончания веков.
Clouds are gone, the skies are clear
Облака рассеиваются, небо становится ясным,
And a deeper love appears
И появляется более глубокая любовь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки