Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blessed исполнителя (группы) Decapitated

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blessed (оригинал Decapitated)

Благословлённые (перевод akkolteus)

[2x:]
[2x:]
It was night when they came
Когда они явились, стояла ночь,
Evil and deceit were hidden under frocks
Рясы скрывали их зло и коварство,
On their necks-crosses in their hands-swords
На шеях – распятия, в руках – мечи,
They came to kill on behalf of their God
Они пришли убивать ради своего Бога.


Dissimilarity is imprisoned
Инаковость
In the darkness of the dungeons
Томится в темнице,
The old faith impaled on the stake
Старая вера посажена на кол,
Old holy groves were destroyed
Священные древние рощи вырублены
In the name of the cross
Во славу креста!


Against other people
Против других людей,
Against the truth
Против истины,
Against everyone
Против каждого,
Against yourself
Против самого себя!


Tortures of liberated souls
Это страдания освобожденных душ,
Which are decaying in the cells of the ecclesiastical strongholds
Разлагающихся в подвалах церковных твердынь,
The knights of good are distributing death
Рыцари добра сеют смерть,
Spreading violence in the name of God
Творят бесчинства во славу Господа!
Х
Качество перевода подтверждено