Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Free Land исполнителя (группы) Dragonhammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Free Land (оригинал Dragonhammer)

Свободная страна (перевод Bett San из Москвы)

Lost in time and in space
Потеряны во времени и пространстве...
Modern evolution
Вот она, современная эволюция.
Ancient rage, reluctance
Первобытная ярость
With the revolution
И нежелание переворота.


[Bridge:]
[Переход:]
We could fly, be free
Мы могли летать и быть свободными,
But today the sky dies
Но небо скоро исчезнет.
We could be all free
Мы все могли быть свободны.
Wrong angels in lost heaven
Падшие ангелы в потерянном раю —
This cruel destiny
Такова наша жестокая судьба.
Our future is under pressure
Наше будущее находится под давлением
Of human egoism
Людского эгоизма.


[Chorus:]
[Припев:]
Free land, free land, free land
Свободная страна — [3x]
I want to see (searching)
Вот что я хочу видеть (я ищу её).
Free land, free land, free land
Свободная страна — [3x]
I want to see
Вот что я хочу видеть.


Dreams chained to the past
Мечты прикованы к прошлому,
When the flowers spoke to us
Когда мы общались с цветами.
Arrivism and arrogance
Честолюбие и высокомерие...
Maybe now it's too late
Пожалуй, уже слишком поздно.


[Bridge:]
[Переход:]
We could fly, be free
Мы могли летать и быть свободными,
But today the sky dies
Но небо скоро исчезнет.
We could be all free
Мы все могли быть свободны.
Wrong angels in lost heaven
Падшие ангелы в потерянном раю —
This cruel destiny
Такова наша жестокая судьба.
Our future is under pressure
Наше будущее находится под давлением
Of human egoism
Людского эгоизма.


[Chorus:]
[Припев:]
Free land, free land, free land
Свободная страна — [3x]
I want to see (searching)
Вот что я хочу видеть (я ищу её).
Free land, free land, free land
Свободная страна — [3x]
I want to see
Вот что я хочу видеть.


Х
Качество перевода подтверждено