Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Minddiver исполнителя (группы) Girls under glass

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Minddiver (оригинал Girls Under Glass)

Исследователь глубин разума (перевод Lisbet)

Let us go where nothing matters but your dream and mine
Давай отправимся туда, где важны лишь наши с тобой мечты,
Let us find a dream and get lost in time
Давай найдем мечту и потеряемся во времени,
Let's get lost where there's no right or wrong
Давай пропадём там, где нет ни верного, ни ложного.
Let us find a dreamland and sing a song
Давай найдем страну мечты и споем песню.


Let's share a dream in a dreamland
Давай разделим мечту в стране грёз,
Come and follow me into my dream
Пойдем, следуй за мной в мою мечту,
Show me your dream in your dreamland
Покажи мне свою мечту в твоей стране грёз,
Sing me to sleep
Спой мне на ночь,
I wanna dream
Я хочу помечтать.


Let us find a dreamscape deep beneath the sea
Давай отыщем фантастический ландшафт глубоко под толщами моря,
Under water heaven for just you and me
Подводный рай лишь для тебя и меня.
Let's get lost where there is no right or wrong
Давай пропадём там, где нет ни верного, ни ложного.
Let us find a dreamland where we sing along
Давай найдем страну мечты, где мы споем вместе.


Let's share a dream in a dreamland
Давай разделим мечту в стране грёз,
Come and follow me into my dream
Пойдем, следуй за мной в мою мечту,
Show me your dream in your dreamland
Покажи мне свою мечту в твоей стране грёз.
Sing me to sleep
Спой мне на ночь,
I wanna dream
Я хочу помечтать.
Х
Качество перевода подтверждено