Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Touch Me исполнителя (группы) Girls under glass

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Touch Me (оригинал Girls Under Glass)

Коснись меня (перевод Lisbet)

We try to live a dream
Мы пытаемся жить мечтой
Of peace and harmony
О мире и гармонии.
Relax and touch my skin
Расслабься и коснись моей кожи,
But close your eyes
Но закрыв глаза.


Come here, don't walk away
Подойди ко мне, не уходи,
Find yourself and stay
Найди себя и останься.
Trust me all night and day
Доверяй мне весь день и всю ночь,
You've got the key
У тебя есть ключ.


You can reach my heart
Ты можешь дотянуться до моего сердца,
And we fly away, touch me
И мы улетим далеко, коснись меня.
I will break apart, you and me
Я вырвусь на свободу, мы с тобой
We will be free, touch me
Будем свободны, коснись меня


Come look into my soul
Подойди и загляни мне в душу.
There is no chance to hide
Нет ни единого шанса скрыть
The beauty of the end
Красоту того, чем все кончится,
Can you understand?
Ты понимаешь?


Don't try to hide your greed
Не пытайся скрыть свою жадность
And you will find much more
И ты найдёшь гораздо больше.
No life behind the wall
Нет жизни за стеной
After the war
После войны.


You can reach my heart
Ты можешь дотянуться до моего сердца,
And we fly away, touch me
И мы улетим далеко, коснись меня.
I will break apart, you and me
Я вырвусь на свободу, мы с тобой
We will be free, touch me
Будем свободны, коснись меня


Touch me
Коснись меня,
Touch me
Коснись меня
Х
Качество перевода подтверждено