Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whatever Makes You Happy исполнителя (группы) Girls under glass

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Whatever Makes You Happy (оригинал Girls Under Glass)

Всё, что делает тебя счастливой (перевод Lisbet)

Whatever makes you happy
Всё, что делает тебя счастливой,
I'll do it for you
Я сделаю для тебя.
Whatever makes you happy
Что бы ни делало тебя счастливой,
I am there for you
Я рядом с тобой.


I see the light in your eyes
Я вижу свет в твоих глазах,
Like stars so bright
Словно яркие звёзды.
They are the dawn in my life
Они как восход солнца в моей жизни,
I look at you and love this light
Я смотрю на тебя и люблю этот свет.


Whenever I see you being sad
Каждый раз, когда я вижу тебя грустной,
I wanna make you glad
Я хочу порадовать тебя.


Whatever makes you happy
Что бы ни делало тебя счастливой,
I will be there
Я буду рядом.
I want to make you happy
Я хочу сделать тебя счастливой,
Here and anywhere
Здесь и где бы то ни было.


Whatever makes you happy
Всё, что делает тебя счастливой,
I'll do it for you
Я сделаю для тебя.
Whatever makes you happy
Что бы ни делало тебя счастливой,
I am there for you
Я рядом с тобой.


Whatever makes you happy
Что бы ни делало тебя счастливой,
I will be there
Я буду здесь.
I want to make you happy
Я хочу сделать тебя счастливой,
Here and anywhere
Здесь и где бы то ни было.


Whatever makes you happy
Всё, что делает тебя счастливой,
I'll do it for you
Я сделаю для тебя.
Whatever makes you happy
Что бы ни делало тебя счастливой,
I am there for you
Я рядом с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено