Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mysterious Love исполнителя (группы) Girls under glass

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mysterious Love (оригинал Girls Under Glass)

Таинственная любовь (перевод Lisbet)

Sleeping by the phone waiting for your call
Засыпаю у телефона в ожидании твоего звонка.
Nostalgia is my heart
Ностальгия — моё сердце.
Tell me was that all?
Скажи мне, на этом всё?
Watching your pictures lighten by the moonlight
Рассматриваю твои фотографии в лунном свете,
Remembering the times as we stand side by side
Вспоминая моменты, когда мы были рядом.


Mysterious love, like a flying dove
Таинственная любовь, словно летящий голубь.
Mysterious stranger love can be danger
Таинственная незнакомка, любовь может быть опасной,
Love can be healing I love this feeling
Любовь может быть исцеляющей, я люблю это чувство.
Mysterious love, like a flying dove
Таинственная любовь, словно летящий голубь.


Time is standing still, I'm walking down the hall
Время остановилось, я иду по коридору.
I can see my breath while I'm standing at the wall
Я вижу своё дыхание, стоя у стены
Controlling my heartbeat, it runs hard and fast
И контролируя биение своего сердца, что стучит тяжело и быстро.
My exploding feelings how long this will last?
Мои чувства взрываются... Сколько это продлится?


Mysterious love, like a flying dove
Таинственная любовь, словно летящий голубь.
Mysterious stranger love can be danger
Таинственная незнакомка, любовь может быть опасной.
Love can be healing I love this feeling
Любовь может быть исцеляющей, я люблю это чувство.
Mysterious love, like a flying dove
Таинственная любовь, словно летящий голубь.
Х
Качество перевода подтверждено