Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Nights We Spent Together исполнителя (группы) Girls under glass

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Nights We Spent Together (оригинал Girls Under Glass)

Ночи, что мы провели вместе (перевод Lisbet)

Now the dreams are over
Теперь сны закончились,
I sit back in silence
В тишине я откинулся на спинку стула.
All the memories
Все воспоминания
Fade out to forget
Исчезают и забываются.


I turn away
Я отворачиваюсь
From all that I remember
От всего, что я помню.
Every thought I have
Все мысли, что у меня есть,
Seems so twisted
Кажутся такими запутанными.


The days that I recall
Дни, что я вспоминаю,
The moments of understanding
Моменты понимания,
The days we didn't wake
Дни, в которые мы не просыпались,
The nights we never slept
Ночи, в которые мы не спали.


The nights we spent together
Ночи, что мы провели вместе
Were brighter than the lightest days
Были ярче самых светлых дней.
Moments of truth, of life and passion
Моменты истины, жизни и страсти
Flamed out in a blaze of light
Вспыхнули на свету.
The nights we spent together
Ночи, что мы провели вместе,
Were longer than the hardest days
Были длиннее самых тяжёлых дней.
Х
Качество перевода подтверждено