Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dark Waltz исполнителя (группы) Hayley Westenra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dark Waltz (оригинал Hayley Westenra)

Темный вальс (перевод natasha volkova из москвы)

We are the lucky ones
Нам так повезло:
We shine like a thousand suns
Мы сияем, как тысяча солнц,
When all of the colour runs together
Когда все цвета сливаются в один.


I'll keep you company
Я составлю тебе компанию
In one glorious harmony
В восхитительной гармонии,
Waltzing with destiny forever
Беспрестанно вальсируя с судьбой.


Dance me into the night
Танцуй со мной в ночи
Underneath the moon shining so bright
Под луной, сияющей так ярко,
Turning me into the light
Превращая меня в свет.


Time dances whirling past
Время танцует, закручивая в вихре минувшее.
I gaze through the looking glass
Я вглядываюсь в зазеркалье
And feel just beyond my grasp is heaven
И чувствую, что небеса как раз вне досягаемости для меня.


Sacred geometry
Сакральная геометрия,
Where movement is poetry
Где движение - поэзия,
Visions of you and me forever
Образы нас с тобой навсегда.


Dance me into the night
Танцуй со мной в ночи
Underneath the moon shining so bright
Под луной, сияющей так ярко,
Turning me into the light
Превращая меня в свет.


Dance me into the night
Танцуй со мной в ночи,
Underneath the moon shining so bright
Под луной, сияющей так ярко.
Let the dark waltz begin
Давай начнем тёмный вальс!
Oh let me wheel - let me spin
О, позволь мне описывать круги, позволь вращаться,
Let it take me again
Пускай это снова завладеет мной,
Turning me into the light
Превращая меня в свет.
Х
Качество перевода подтверждено