Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Зброя і квіти исполнителя (группы) Mad Heads XL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Зброя і квіти (оригинал Mad Heads XL)

Оружие и цветы (перевод Елена Догаева)

Є день, є ніч, є час, є мить
Есть день, есть ночь, есть время, есть миг
Є жар, є лід
Есть жар, есть лед, -
Обери, що візьмеш у свій світ.
Выбери, что возьмешь в свой мир!


Маєш зброю і квіти іди і зумій
Есть оружие, а есть цветы - иди и сумей
Світ довкола створити зі своїх мрій.
Мир вокруг создать из своих мечтаний!
Маєш квіти і зброю і сотню доріг
Есть цветы и оружие - и сотня дорог,
Та ходи лише тою, що з мрій твоїх.
Но иди только по той, что из мечтаний твоих.


Є сум, є сміх, є дощ, є сніг
Есть грусть, есть смех, есть дождь, есть снег,
Любов і страх
Любовь и страх -
Обери чим устелиш свій шлях.
Выбери, чем устелишь свой путь!


Маєш зброю і квіти іди і зумій
Есть оружие, а есть цветы - иди и сумей
Світ довкола створити зі своїх мрій.
Мир вокруг создать из своих мечтаний!
Маєш квіти і зброю і сотню доріг
Есть цветы и оружие - и сотня дорог,
Та ходи лише тою, що з мрій твоїх.
Но иди только по той, что из мечтаний твоих.


Маєш зброю і квіти іди і зумій
Есть оружие, а есть цветы - иди и сумей
Світ довкола створити зі своїх мрій.
Мир вокруг создать из своих мечтаний!
Маєш квіти і зброю і сотню доріг
Есть цветы и оружие - и сотня дорог,
Та ходи лише тою, що з мрій твоїх. Маєш зброю і...
Но иди только по той, что из мечтаний твоих. Есть оружие и...
Маєш квіти...
Есть цветы...
Маєш зброю і квіти...
Есть оружие и цветы...
Маєш зброю і квіти...
Есть оружие и цветы...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки