Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ялинонька исполнителя (группы) Mad Heads XL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ялинонька (оригинал Mad Heads XL)

Елочка (перевод Елена Догаева)

У лісі, лісі темному,
В лесу, лесу темном,
Де ходить хитрий лис,
Где ходит хитрый лис,
Росла собі ялинонька,
Росла себе елочка,
I зайчик з нею ріс.
И зайчик с ней рос.
Росла собі ялинонька,
Росла себе елочка,
I зайчик з нею ріс.
И зайчик с ней рос.


Ой снігу, снігу білого
Ой снега, снега белого
Насипала зима!
Насыпала зима!
Прибіг сховатись заїнька –
Прибежал спрятаться заинька –
Ялиноньки нема.
Елочки нет.
Прибіг сховатись заїнька –
Прибежал спрятаться заинька –
Ялиноньки нема.
Елочки нет.


Ішов тим лісом дід Мороз,
Шел по этому лесу дед Мороз,
Червоний в нього ніс.
Красный у него нос.
Він зайчика-стрибайчика
Он зайчика-попрыгайчика
У торбі нам приніс.
В сумке нам принес.
Він зайчика-стрибайчика
Он зайчика-попрыгайчика
У торбі нам приніс.
В сумке нам принес.


Ой, сірий, сірий зайчику,
Ой, серый, серый зайчик,
Ходи, ходи до нас!
Иди, иди к нам!
Дивись – твоя ялинонька
Смотри – твоя елочка
Осяяла всіх нас!
Озарила всех нас!
Дивись – твоя ялинонька
Смотри – твоя елочка
Осяяла всіх нас!
Озарила всех нас!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки