Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bottom of the Deep Blue Sea исполнителя (группы) MISSIO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bottom of the Deep Blue Sea (оригинал MISSIO)

Дно глубокого синего моря (перевод slavik4289 из Уфы)

The berth surrounding my body crushing every bit of bone
Спущенный якорь окружает моё тело, разрушая кости,
The salt, it seeps in through the pores of my open skin
Соль проникает сквозь поры кожи,
I wait on you inside the bottom of the deep blue sea
Я жду тебя на дне глубокого синего моря,
I wait on you inside the bottom of the deep blue
Я жду тебя на дне глубокого синего...


Welcome to my cage little lover
Добро пожаловать в мою тюрьму, моя любимая,
Time to rearrange with you baby
Настало время нам с тобой привести всё в порядок, малыш.
Still don't know your name miss sunny
Моя лучезарная мисс, я так и не узнал твоего имени,
Let's go up in flames pretty lady
Давай же сгорим дотла, милая леди.


The sweet surrender of silence forces me to live alone
Сладостное ощущение тишины манит меня жить в одиночестве,
Locked and loaded, where the hell is peace of mind?
Закрывшись ото всех, где же здесь то спокойствие души?
I wait on you inside the bottom of the deep blue sea
Я жду тебя на дне глубокого синего моря,
I wait on you inside the bottom of the deep blue
Я жду тебя на дне глубокого синего...


Welcome to my cage little lover
Добро пожаловать в мою тюрьму, моя любимая,
Attempt to rearrange with you baby
Настало время нам с тобой привести всё в порядок, малыш.
Still don't know your name miss sunny
Моя лучезарная мисс, я так и не узнал твоего имени,
Let's go up in flames pretty lady
Давай же сгорим дотла, милая леди.


Welcome to my cage little lover
Добро пожаловать в мою тюрьму, моя любимая,
Attempt to rearrange with you baby
Настало время нам с тобой привести всё в порядок, малыш.
Still don't know your name miss sunny
Моя лучезарная мисс, я так и не узнал твоего имени,
Let's go up in flames pretty lady
Давай же сгорим дотла, милая леди.


The bottom of the deep blue sea
На дне глубокого синего моря,
The bottom of the deep blue sea
На дне глубокого синего моря,


Welcome to my cage little lover
Добро пожаловать в мою тюрьму, моя любимая,
Time to rearrange with you baby
Настало время нам с тобой привести всё в порядок, малыш.
Still don't know your name miss sunny
Моя лучезарная мисс, я так и не узнал твоего имени,
Let's go up in flames pretty lady
Давай же сгорим дотла, милая леди.


Welcome to my cage little lover
Добро пожаловать в мою тюрьму, моя любимая,
Time to rearrange with you baby
Настало время нам с тобой привести всё в порядок, малыш.
Still don't know your name miss sunny
Моя лучезарная мисс, я так и не узнал твоего имени,
Let's go up in flames pretty lady
Давай же сгорим дотла, милая леди.
Х
Качество перевода подтверждено