Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Underground исполнителя (группы) MISSIO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Underground (оригинал MISSIO)

На дне (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Got my bills all paid, not mad about it,
Все счета оплачены, это меня не злит,
Got my whip upgrade, not mad about it,
Прокачал тачку, это меня не злит,
Got Mexico vacay, not mad about it,
Отдохнул в Мексике, это меня не злит,
My brain a grenade, I'm sad about it.
Мой мозг как граната, это меня печалит.
I'm sad about it, sad, sad, sad about it.
Это меня печалит, очень и очень печалит.
Got my retro ones, not mad about it,
На мне ретро "Эйр Джордан I", это меня не злит, 1
On my second album, not mad about it,
Записываю второй альбом, это меня не злит,
Got my stacks in tons, not mad about it,
Денег тонны, это меня не злит,
Bags unloaded gun, I'm sad about it.
Бабло как разряженное ружьё, это меня печалит.
I'm sad about it, sad, sad, sad about it,
Это меня печалит, очень и очень печалит,
I'm sad about it, sad, sad. (Sad, sad)
Это меня печалит, очень и очень. (Печалит)


[Chorus:]
[Припев:]
I'm down,
Мне грустно,
I should be on top but I'm always underground,
Мне бы быть на вершине, но я словно на дне,
Things are looking up, but I'm making myself drown,
Всё идёт в гору, но я сам себя топлю,
My anxiety and money just compounds,
Мои тревожность и деньги идут рука об руку,
I'll be right here just waiting underground.
А я буду ждать здесь, на дне.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Five star meals, I'm boug', not mad about it,
Пятизвёздочные обеды, прибуржуился, это меня не злит,
TSA pre-approved, not mad about it,
Не прохожу досмотр в аэропортах, 2 это меня не злит,
Adidas black tracksuit, not mad about it,
Чёрный костюм "Адидас", это меня не злит,
Attitude unglued, I'm sad about it.
Характер совсем расклеился, это меня печалит.
I'm sad about it, sad, sad, sad about it,
Это меня печалит, очень и очень печалит,
I'm sad about it, sad, sad. (Sad, sad)
Это меня печалит, очень и очень. (Печалит)


[Chorus:]
[Припев:]
I'm down,
Мне грустно,
I should be on top but I'm always underground,
Мне бы быть на вершине, но я словно на дне,
Things are looking up, but I'm making myself drown,
Всё идёт в гору, но я сам себя топлю,
My anxiety and money just compounds,
Мои тревожность и деньги идут рука об руку,
I'll be right here just waiting underground.
А я буду ждать здесь, на дне.


[Bridge:]
[Связка:]
I'm sad about it, sad, sad, sad about it,
Это меня печалит, очень и очень печалит,
I'm sad about it, sad, sad, sad about it,
Это меня печалит, очень и очень печалит,
I'm sad about it, sad, sad, sad about it,
Это меня печалит, очень и очень печалит,
I'm sad about it, sad, sad, sad about it.
Это меня печалит, очень и очень печалит.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm down,
Мне грустно,
I should be on top but I'm always underground,
Мне бы быть на вершине, но я словно на дне,
Things are looking up, but I'm making myself drown,
Всё идёт в гору, но я сам себя топлю,
My anxiety and money just compounds,
Мои тревожность и деньги идут рука об руку,
I'll be right here just waiting underground.
А я буду ждать здесь, на дне.







1 — Air Jordan I — первая модель кроссовок знаменитого бренда компании Nike, выпущенная в 1984 году.

2 — TSA = Transportation Security Administration – Управление транспортной безопасности
Х
Качество перевода подтверждено