Перевод текста песни C’est Le Temps Des Vacances исполнителя (группы) Pierre Lalonde

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pierre Lalonde:
• Attention La Vie Est Courte
• Aujourd'hui C'est Congé
• C’est Le Temps Des Vacances
• Caroline
• Ce N’est Qu'une Question De Temps
• Ces Mots Stupides
• Donne-Moi Ta Bouche
• Faits Pour S’aimer
• Je Les Aime Tant
• Je Me Sens Bien
• L'amour C'est Plus Compliqué
• L'été
• On Part Au Soleil
• Prouve-Moi Que Tu M'aimes
• Rêver
• Tout Bas
• Tu N’as Pas De Coeur
• Tu Peux Pleurer
• Winnipeg


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pain
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paramore
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pantera
  ↓
• Police, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Prince
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Purple Disco Machine
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Penelope Scott
  ↓
• Pupo
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Pierre Lalonde C’est Le Temps Des Vacances

C’est Le Temps Des Vacances (оригинал Pierre Lalonde)

Это время каникул (перевод Amethyst)

Roum dum dum wa la dou c'est le temps des vacances

Рум-дум-дум-уа-ла-ду, это время каникул.

Roum dum dum wa la dou c'est le temps des vacances

Рум-дум-дум-уа-ла-ду, это время каникул.

C'est le temps des vacances nous avons gradué

Это время каникул — мы его дождались!

C'est le temps des vacances la saison pour s'aimer

Это время каникул — сезон любви!

Allons sur le sable chaud tout près de la mer

Пойдем на горячий песок рядом с морем.

Près de toi je suis si bien sans toi je ne peux vraiment rien

Рядом с тобой мне хорошо, без тебя же я полностью немощен.

C'est le temps des vacances partons tous les deux

Это время каникул — пойдем вдвоем!

C'est le temps des romances oublie si tu veux

Это время забытых романсов, если ты хочешь.

Oui j'avoue que j'ai eu tort redonne-moi tout ton amour

Да, я признаю, я был неправ, подари мне вновь всю свою любовь!

Chérie je t'aime je t'aimerai pour toujours

Дорогая, я люблю тебя, я буду любить тебя всегда!

(Lundi) on sait aimer (mardi) ah je t'ai fait pleurer

(Понедельник) мы умеем любить друг друга, (вторник), ах, я заставил тебя плакать,

(Mercredi) et puis tu m'as quitté

(Среда), а после ты меня бросила,

(Jeudi) je me suis ennuyé (vendredi) je t'ai supplié

(Четверг) я тосковал, (пятница) я тебя просил

A reviens vers moi et comme autrefois mon coeur ne battra que pour toi

Вернись ко мне, и как и раньше мое сердце будет биться лишь для тебя.

C'est le temps des vacances la saison d'aimer

Это время каникул — сезон любви!

C'est le temps des romances comme l'été dernier

Это время романсов как прошлое лето.

Reprenons très vite ensemble redonne-moi tout ton amour

Вновь повторим все это вместе, подари мне вновь всю свою любовь!

Chérie je t'aime je t'aimerai pour toujours

Дорогая, я люблю тебя, я буду любить тебя всегда!

Roum dum dum wa la dou c'est le temps des vacances

Рум-дум-дум-уа-ла-ду, это время каникул.

Roum dum dum wa la dou c'est le temps des vacances

Рум-дум-дум-уа-ла-ду, это время каникул.

Х