Перевод текста песни Tout Bas исполнителя (группы) Pierre Lalonde

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pierre Lalonde:
• Attention La Vie Est Courte
• Aujourd'hui C'est Congé
• C’est Le Temps Des Vacances
• Caroline
• Ce N’est Qu'une Question De Temps
• Ces Mots Stupides
• Donne-Moi Ta Bouche
• Faits Pour S’aimer
• Je Les Aime Tant
• Je Me Sens Bien
• L'amour C'est Plus Compliqué
• L'été
• On Part Au Soleil
• Prouve-Moi Que Tu M'aimes
• Rêver
• Tout Bas
• Tu N’as Pas De Coeur
• Tu Peux Pleurer
• Winnipeg


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• PSY
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paramore
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Plazma
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Police, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Prince
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Powfu
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Patrick Swayze
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Pierre Lalonde Tout Bas

Tout Bas (оригинал Pierre Lalonde)

Шепотом (перевод Amethyst)

Tout bas parle tout bas

Шепотом, говори шепотом,

Sans effrayer, sans éveiller l'amour, l'amour

Не пугая, не будя любовь, любовь.

La joie qui monte en moi

Радость, что поднимается во мне,

Bercer par le murmure

Убаюкивается шепотом,

L'onde pur de ta voix

Чистой волной твоего голоса.

Tout bas n'entends-tu pas?

Шепотом, слышишь ли ты?

Trembler mon coeur car j'ai si peur

Сердце мое дрожит, ведь я так страшусь

De toi, de moi, de nous

Тебя, себя, нас,

De ce rien un peu fou

Этого ничего, немного безумного,

De cet ardeur trop forte

Этого сильного пыла,

Qui nous emporte bien loin de tout

Что нас относит далекого от всего.

Même au loin les chants d'oiseau

Даже вдалеке пение птиц

Se sont éteints dans les roseaux

Потухло в тростниках.

Tous bas chante tout bas

Шепотом, пой шепотом,

Que ta chanson soit un frisson

Пусть твое пение станет дрожью,

Un souffle, un souffle

Дыханием, дыханием,

Un rien mieux qu'un refrain

Припевом.

A confidence

Откровенно сказать,

Qu'un silence dit si bien

Ничто не говорит красноречивей тишины.

Х