Перевод текста песни Ces Mots Stupides исполнителя (группы) Pierre Lalonde

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pierre Lalonde:
• Attention La Vie Est Courte
• Aujourd'hui C'est Congé
• C’est Le Temps Des Vacances
• Caroline
• Ce N’est Qu'une Question De Temps
• Ces Mots Stupides
• Donne-Moi Ta Bouche
• Faits Pour S’aimer
• Je Les Aime Tant
• Je Me Sens Bien
• L'amour C'est Plus Compliqué
• L'été
• On Part Au Soleil
• Prouve-Moi Que Tu M'aimes
• Rêver
• Tout Bas
• Tu N’as Pas De Coeur
• Tu Peux Pleurer
• Winnipeg


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pain
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paramore
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pantera
  ↓
• Police, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Prince
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Purple Disco Machine
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Penelope Scott
  ↓
• Pupo
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Pierre Lalonde Ces Mots Stupides

Ces Mots Stupides (оригинал Pierre Lalonde)

Эти глупые слова (перевод Amethyst)

Je sais bien que tôt ou tard

Я точно знаю, рано или поздно,

Tu voudras bien sortir en camarade avec moi

Ты захочешь, чтобы мы были друзьями.

J'essaierai d'être gai pour te faire rire

Я постараюсь быть веселым, чтобы рассмешить тебя,

Mais je sais que je ne verrai que toi

Но я знаю, что я буду видеть лишь тебя.

Et quand nous serons las d'avoir danser

И когда мы устанем от танцев,

Nous irons prendre un dernier verre quand même

Мы пойдем выпить последний бокал,

C'est là que je gâcherai tout

И там я все испорчу,

En te disant ces mots stupides je t'aime

Говоря тебе эти глупые слов — "я тебя люблю".

Dans tes yeux je lirai que j'ai trahi notre amitié

В твоих глазах я прочту, что я предал нашу любовь,

Que je suis comme les autres

Что я как все остальные.

Bien vite je m'en irai sans même te dire

Вскоре я уйду, не сказав тебе,

Que si je t'aime ce n'est pas de ma faute

Что если я тебя люблю, это не моя вина.

Cela fait si longtemps que je suis là

Уже долгое время я здесь,

Le coeur battant à ne plus penser qu'à toi

Сердце стучит, дума лишь только о тебе.

À guetter ton regard en espérant toujours

Я стерегу твой взгляд, будучи в вечном ожидании,

Et voir un peu de tendresse pour moi

В надежде увидеть немного нежности для меня.

Mais si à cet instant très doucement

И если в это очень нежное мгновение

Je sens ta main se poser sur la mienne

Я чувствую твою руку на своей,

De joie je crois je pleurerai en répétant

Я кричу от радости, и я буду плакать, повторяя

Ces mots stupides je t'aime

Эти глупые слова — "я тебя люблю".

Mais si à cet instant très doucement

И если в это очень нежное мгновение

Je sens ta main se poser sur la mienne

Я чувствую твою руку на своей,

De joie je crois je pleurerai en répétant

Я кричу от радости, и я буду плакать, повторяя

Ces mots stupides je t'aime

Эти глупые слова — "я тебя люблю".

Je t'aime je t'aime

Я тебя люблю, я тебя люблю.

Х