Перевод текста песни Fresh Fruit исполнителя (группы) Procol Harum

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Procol Harum:
• A Souvenir of London
• A Whiter Shade of Pale
• All Our Dreams Are Sold
• Alpha
• As Strong as Samson
• Boredom
• Dead Man's Dream
• For Liquorice John
• Fresh Fruit
• Homburg
• Something Following Me
• The Devil Came from Kansas
• The Emperor's New Clothes
• The Hand That Rock the Cradle
• The Idol
• Toujours L'amour
• TV Caesar
• Your Own Choice


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pixies
  ↓
• Portishead
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• PSY
  ↓
• Pain
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paul Engemann
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pulp
  ↓
• Pat Benatar
  ↓
• Patty Gurdy
  ↓
• Pendulum
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Procol Harum Fresh Fruit

Fresh Fruit (оригинал Procol Harum)

Свежий фрукт (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

In praise of fruit I wrote this song

Во славу фрукта я написал эту песню,

Because of fruit my heart is strong

Потому что фрукт делает моё сердце сильнее.

Who could estimate it's worth?

Кто оценит, чего это стоит?

Fruit's the finest food on earth

Фрукт — лучшая еда в мире.

Fresh fruit, juice and seeds

Свежий фрукт, сок и косточки,

Please don't touch, please don't squeeze

Пожалуйста, не трогайте, пожалуйста, не сжимайте.

Fresh fruit, juice and pulp

Свежий фрукт, сок и мякоть,

Like to gulp the whole lot up

Люблю заглатывать всё это разом.

Here's another point of view

Вот другая точка зрения:

Fruit is good for doggies too

Фрукт хорош и для собачек.

Rover wags his tail with glee

Бродяжка радостно виляет хвостом,

When he gets his vitamin c

Получая свой витамин C.

Have you caught a touch of flu

У вас симптомы гриппа,

And you can't think what to do

И вы не думаете, что делать.

Famous doctors all agree

Знаменитые врачи все согласны,

Fruit's the safest remedy

Что фрукт — безопаснейшее средство.

Fresh fruit good and sweet

Свежий фрукт, хороший и сладкий,

Makes you want to give up meat

Заставляет вас отказаться от мяса.

Fresh fruit, ripe and firm

Свежий фрукт, спелый и крепкий,

Makes them squealing taste-buds squirm

Заставляет визжать и корчиться вкусовые рецепторы.

Х