Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ...And the Rest Will Follow исполнителя (группы) Project 86

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

...And the Rest Will Follow (оригинал Project 86)

...И наступит покой (перевод Владислав Быченков из Москвы)

And crucial context
Определяющее событие,
Pressure drops
Спад давления,
Unknown heights
Неизвестные высоты,
I am, I was
Я есть, я был...
Am I was
А был ли я?


The absolution
Отпущение грехов,
North in the
Север в
Whitewall squall
Крике белой стены.
Here is your why
Вот почему ты,
Is your why
Вот почему...


Rest
Покой.
Never toо late
Никогда не поздно
To recreate
Все начать сначала.
Recreate
Сначала.
I'll meet you in
Я встречу тебя,
Meet you in
Встречу...


Will
Воля,
Desperation
Отчаяние,
Exit scene
Прощальная сцена
In cold relief
в холодном утешении


Follow
А затем —
The hand
Рука,
The furnace
Печь,
The straight face.
Ничего не выражающее лицо.
Х
Качество перевода подтверждено