Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bottom Feeder исполнителя (группы) Project 86

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bottom Feeder (оригинал Project 86)

Паразит (перевод Владислав Быченков из Москвы)

So little of what seems to be
Так мало из того, что кажется,
Is ever really there
Действительно реально,
So much of what's here I resent
И так много того, на что я затаил обиду.
I am a demagogue
Я — демагог,
Born of eternal flaw
Рожденный вечным пороком,
Forever just a memory my friend
Вечны лишь воспоминания, мой друг,
So when I disappear
Поэтому когда я исчезну,
She will still be here
Она по-прежнему будет здесь,
Sifting my remains through the ashes
Рассеивать мой прах по ветру


She's not ordinary
Она необыкновенная,
She's just like me
Она такая же, как я


But there is something wrong
Но что-то не так
Inside of me that says
Внутри меня, что говорит,
That she and I are one in the same
Что она и я так похожи,
So I'm not alone
И я не одинок,
She's just like me
Она такая же, как я
Х
Качество перевода подтверждено