Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gone исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gone (оригинал Red)

Уйду (перевод Темный Начальник)

Disappear, without a trace
Исчезаю без следа.
A treasure lost, I can't replace
Потерянное сокровище, что я не могу заменить.
The only piece that still remains
Единственная часть, которая все еще осталась,
Is in these scars, is in this pain
Вся в рубцах, вся болит.


I want to save it all
Я хочу все спасти,
I want to take it all
Я хочу все забрать,
My heart is holding on
Мое сердце все еще бьется,
I bleed, I bleed for love
А я истекаю, истекаю кровью ради любви.


When I'm gone
Когда я уйду,
When I fade away
Когда я исчезну,
Is the air I breathe my only legacy
Неужели моим наследием будет лишь воздух, которым я дышу?
When I'm gone
Когда я уйду...


In the dark, I am a flame
Я — пламя во тьме,
A passing light, all in vain
Свет ближних фар, горящий впустую.
I feel the pull, I feel a change
Я чувствую притяжение, я чувствую изменения,
It's over now, it slips away
Теперь все кончено, все ускользает.


I want to save it all
Я хочу все спасти,
I want to take it all
Я хочу все забрать,
My heart is holding on
Мое сердце все еще бьется,
I bleed, I bleed for love
А я истекаю, истекаю кровью ради любви.


When I'm gone
Когда я уйду,
When I fade away
Когда я исчезну,
Is the air I breathe my only legacy
Неужели моим наследием будет лишь воздух, которым я дышу?
When I'm gone
Когда я уйду...


(When I'm gone)
(Когда я уйду)
(When I'm gone)
(Когда я уйду)


I want to save it all
Я хочу все спасти,
I want to take it all
Я хочу все забрать,
My heart is holding on
Мое сердце все еще бьется,
I bleed, I bleed for love
А я истекаю, истекаю кровью ради любви.


When I'm gone
Когда я уйду,
When I fade away
Когда я исчезну,
Is the air I breathe my only legacy
Неужели моим наследием будет лишь воздух, которым я дышу?
When I'm gone
Когда я уйду...


(When I'm gone)
(Когда я уйду)
(When I'm gone)
(Когда я уйду)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки