Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Evening Hate исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Evening Hate (оригинал Red)

Вечерняя ненависть (перевод Пожиратель Галактик)

The air feels heavier tonight
Воздух сегодня ощущается тяжелее
(Something's coming)
(Что-то надвигается)
The lights are restless in the sky
Огни в небе тревожны
(Silence cutting)
(Режущая тишина)


I lie, awake
Я лежу без сна.
Hopeless, insane
Безнадежно, безумен
Inside, my grave
Изнутри, могилу свою
I made, while I
Я вырыл сам, пока


Wait for the pain
Ждал боли
Inside the
Внутри
Evening hate
Вечерней ненависти
Inside the
Внутри
Evening hate
Вечерней ненависти.


The fear is near, it starts to rise
Страх близок, он повышается
(Cadence, growing)
(Темп, нарастает)
The shadows spill across the line
Тени разлились вдоль линий
(Darkness is flowing)
(Тьма приливает)


Voices, screaming
Голоса - кричат.
Cold hands, reaching
Холодные руки - приближаются.
The earth, shaking
Земля - сотрясается.
My mind, breaking
Мой рассудок - ломается.


Wait for the pain
Жду боли
Inside the
Внутри
Evening hate
Вечерней ненависти.
Inside the
Внутри
Evening hate
Вечерней ненависти.


It falls like rain
Она опадает как дождь,
The evening hate
Вечерняя ненависть.
It falls like rain
Опадает как дождь,
The evening hate
Вечерняя ненависть.


Hate, wait for the pain
Ненависть, жду боли.
Hate, wait for the pain
Ненависть, жду боли.


Like cinders, it rains
Как пепел, идет дождь,
We fall, we fall
Мы падаем, мы падаем.
An empire in flames
Империя в огне,
We crawl, we're crawling out
Мы ползем, мы вползаем


Inside the
Внутрь
Evening hate
Вечерней ненависти.
Inside the
Внутрь
Evening hate
Вечерней ненависти.


Inside the
Внутрь
Evening hate
Вечерней ненависти.
Inside the
Внутрь
Evening hate
Вечерней ненависти.


Like cinders, it rains
Как пепел, идет дождь,
We fall, we fall
Мы падаем, мы падаем.
An empire in flames
Империя в огне,
We crawl, we crawl
Мы ползем, мы ползем.




Х
Перевод ожидает редактирования и оценки