Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathe into Me исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Breathe into Me (оригинал Red)

Вдохни в меня жизнь (перевод )

And this is how it feels when I ignore the words you spoke to me
Вот что чувствуешь, когда я пропускаю мимо ушей твои слова.
And this is where I lose myself when I keep running away from you
Вот где я теряюсь, когда продолжаю убегать от тебя.
And this is who I get when, when I don't know myself anymore
Вот кем я становлюсь, когда перестаю себя узнавать.
And this is what I choose when it's all left up to me
Вот что я выбираю, когда выбор за мной.


Breathe your life into me
Вдохни в меня жизнь,
I can feel you
Я чувствую тебя,
I'm falling, falling faster
Я падаю, падаю всё быстрее...
Breathe your life into me
Вдохни в меня жизнь,
I still need you
Ты по-прежнему нужна мне.
I'm falling, falling
Я падаю,
Breathe into me
Вдохни в меня жизнь,
Breathe into me
Вдохни в меня жизнь...


And this is how it looks when I am standing on the edge
Вот как это выглядит, когда я стою на краю.
And this is how I break apart when I finally hit the ground
Вот как я раскалываюсь на части, когда наконец ударяюсь о землю.
And this is how it hurts when I pretend I don't feel any pain
Вот как мне больно, когда я притворяюсь, что не чувствую боли.
And this is how I disappear when I throw myself away
Вот как я исчезаю, когда растрачиваю себя впустую.


Breathe your life into me
Вдохни в меня жизнь,
I can feel you
Я чувствую тебя,
I'm falling, falling faster
Я падаю, падаю всё быстрее...
Breathe your life into me
Вдохни в меня жизнь,
I still need you
Ты по-прежнему нужна мне.
I'm falling, falling
Я падаю,
Breathe into me
Вдохни в меня жизнь,
Breathe into me
Вдохни в меня жизнь...
Breathe into me
Вдохни в меня жизнь,
Breathe into me
Вдохни в меня жизнь...


Breathe your life into me
Вдохни в меня жизнь,
I can feel you
Я чувствую тебя,
I'm falling, falling faster
Я падаю, падаю всё быстрее...
Breathe your life into me
Вдохни в меня жизнь,
I still need you
Ты по-прежнему нужна мне.
I'm falling, falling
Я падаю,
Breathe into me
Вдохни в меня жизнь...


Breathe your life into me!
Вдохни в меня жизнь,
I'm falling, falling faster
Я падаю, падаю всё быстрее...
Breathe your life into me!
Вдохни в меня жизнь,
falling, falling, falling
Я падаю, падаю, падаю...
Breathe into me
Вдохни в меня жизнь,
Breathe into me
Вдохни в меня жизнь...
Breathe into me
Вдохни в меня жизнь,
Breathe into me
Вдохни в меня жизнь...




Х
Качество перевода подтверждено