Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I Break исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

If I Break (оригинал Red)

Если я сломлюсь (перевод xundr)

Feels like I'm the only one, scared
Кажется, будто я совсем один, я напуган,
Nowhere to run
И некуда бежать.
Lost inside myself without you
Потерян в самом себе без тебя.
I try to hide inside the pain
Я пытаюсь скрыться за болью
Now I watch myself, fade away
И наблюдаю, как увядаю.


And if I break
И если я сломлюсь,
If I fall
Если упаду -
Will you still run to me when I call?
Придешь ли ты ко мне, когда я позову?
If I close my eyes
Если я закрою глаза
And I can't find my way to you
И не смогу найти к тебе дорогу -
Will you stay?
Останешься ли ты,
If I break
Если я сломлюсь?
If I break
Если я сломлюсь...


I know that I could never see
Знаю, что раньше никогда не понимал,
All you are to me
Что ты значишь для меня.
I can't see myself, only you
Я не могу увидеть себя - мог только ты.
I tried to hide but I can't escape
Я пытался убежать, но мне не скрыться,
Now I watch it all, fade away
И я наблюдаю, как все вокруг увядает.


And if I break
И если я сломлюсь,
If I fall
Если упаду -
Will you still run to me when I call?
Придешь ли ты ко мне, когда я позову?
If I close my eyes
Если я закрою глаза
And I can't find my way to you
И не смогу найти к тебе дорогу -
Will you stay?
Останешься ли ты,
If I break
Если я сломлюсь?


And if I break
Если я сломлюсь...
And if I break
Если я сломлюсь...


Will you stay until the end?
Останешься ли ты со мной до самого конца?
Will you never walk away?
Не покинешь ли ты меня?


And if I break
И если я сломлюсь,
And if I fall
Если упаду -
Will you still run to me when I call?
Придешь ли ты ко мне, когда я позову?
And if I close my eyes
Если я закрою глаза
And I can't find my way to you
И не смогу найти к тебе дорогу,
And everything
И все вокруг,
Everything changed
Все вокруг изменится -
Will you stay?
Останешься ли ты,
If I break
Если я сломлюсь?
If I break
Если я сломлюсь...
Х
Качество перевода подтверждено