Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Singularity исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Singularity (оригинал Red)

Сингулярность (перевод Пожиратель Галактик)

Fate has escaped
Судьба спаслась бегством,
Tell me what have we become
Скажи мне, во что мы превратились.
Break another chain
Разрывая очередную цепь,
How long before I'm undone
Как задолго до того, как я буду уничтожен?
Frailty, frailty lost inside
Слабость, слабость растворенная изнутри.


Wake, unafraid
Очнувшись не испугаюсь
A new day, a new time is here
Нового дня и нового времени здесь.
Worlds fade away
Миры исчезают,
I'll laugh while they all disappear
А я рассмеюсь, пока они все будут растворятся.
Frailty, frailty lost inside
Слабость, слабость, растворенная изнутри.


Violent delights
Яростные блаженства
Growing inside
Вырастают изнутри.


Show me a sign
Дай мне знак,
Let me know you're alive
Дай мне знать, что ты жив.
What have we done
Что же мы наделали?
It's the end of your age
Это конец твоей эпохи.
I have begun
Я начинаю отсчет.


Wake, unafraid
Очнусь, не боюсь
A new day, a new time is here
Нового дня и нового времени здесь.
Worlds fade away
Миры сотрутся,
I'll laugh while they all disappear
А я рассмеюсь, пока они все исчезают.
Frailty, frailty
Слабость, слабость...


Show me a sign
Дай мне знак,
Let me know you're alive
Дай мне знать, что ты жив.
What have we done
Что же мы наделали?
It's the end of your age
Это конец твоей эпохи,
I have begun
Я его начал.


These are the final hours
Это финальные часы.
These are the final hours now
Это — последние часы.
Watching it all burn down
Наблюдаю, как все постепенно сгорает.


Show me a sign
Дай мне знак,
Let me know you're alive
Позволь мне знать, что ты жив.
What have we done
Что мы наделали?
What have we done
Что мы наделали?
What have we done
Что мы наделали?
I have begun
Я это начал.


[At the center you do not find the answer.
[Даже в центре вы не найдете ответа.
You do not find yourself.
Вы даже не обнаружите себя.
There is no center and there is no you.
Здесь ни центра, ни вас.
There is only madness.
Только безумие.
We are here now.
Мы здесь и сейчас.
We are here.
Мы здесь.
We are...]
Мы...]
Х
Качество перевода подтверждено