Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Of These Chains исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Of These Chains (оригинал Red)

Из этих цепей (перевод Анастасия из Москвы)

So, here we are at the end now.
Теперь между нами всё кончено.
I need to leave,
Я должен уйти,
But I only wanna to stay with you
Но всё, чего я хочу, — остаться с тобой.


It never asked to be the one
Я никогда не просил, чтобы кто-то
To set me free.
Освободил меня.
Another mask you wore
Ты надела новую маску,
That only I could see.
Которую могу различить только я.


Let me take you when I go,
Позволь забрать тебя, когда я уйду,
When I go.
Когда я уйду.
I don't wanna do this on my own,
Я не хочу делать этого в одиночестве,
On my own.
В одиночестве.


I'm breaking free
Я вырываюсь на свободу,
But of these chains, oh,
Но эти цепи
Let this one remain.
Не отпускают меня.
Let me take when I go.
Позволь мне забрать тебя, когда я уйду.


I can still feel you in
Я все еще ощущаю тебя
Now in this cage.
Внутри этой клетки.
Every link, another piece
Каждое звено, каждая частица тебя
Of you are saved.
Сохранены внутри.


Afraid to open up the door
Боюсь отпереть дверь,
To whom I was before.
Которая ведет к тому, кем я был раньше.
And if I let go of these chains now
И если я сейчас разорву эти цепи,
Will I flow away?
Не унесет ли меня прочь?
Can I just hold on?
Смогу ли я устоять?


Oh, let me take you when I go,
Позволь забрать тебя, когда я уйду,
When I go.
Когда я уйду.
I don't wanna do this on my own,
Я не хочу делать этого в одиночестве,
On my own.
В одиночестве.


I'm breaking free
Я вырываюсь на свободу,
But of these chains, oh,
Но эти цепи
Let this one remain.
Не отпускают меня.
Let me take when I go.
Позволь мне забрать тебя, когда я уйду.
Х
Качество перевода подтверждено