Перевод текста песни Demon Lover исполнителя (группы) Shocking Blue

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shocking Blue:
• Alaska Country
• Beggin'
• Demon Lover
• I'll Follow the Sun
• Long And Lonesome Road
• Navajo Tears
• Never Marry a Railroad Man
• Oh Lord
• Send Me a Postcard
• This America
• Velvet Heaven
• Venus
• Waterloo


По популярности:
• Sting
  ↓
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shocking Blue
• Smiths, The
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sandra
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• SYML
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Savage
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sex Pistols
  ↓
• Sugababes
  ↓
• Survivor
  ↓
• Scatman John
  ↓
• Set It Off
  ↓
• Shania Twain
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Skrillex
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Shocking Blue Demon Lover

Demon Lover (оригинал Shocking Blue)

Мой искуситель (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

It hurts me so to be

Это причиняет мне боль — находиться

Under your spell

Под властью твоего заклятья,

Ain't no heaven for me, but a hell

Не рай, а ад для меня.

But after all, I can't let you go

Тем не менее, я не могу позволить тебе уйти,

'Cos I love you so, demon Lover

Потому что я сильно тебя люблю, мой искуситель,

Demon lover, demon lover

Мой искуситель, мой искуситель,

I love you"

Я люблю тебя...

I'm bewitched and I know it so well

Я околдована и прекрасно об этом знаю,

What the reason is baby I can't tell

А в чем причина, детка, — я не могу сказать.

It's that animal good looks you've got

Наверное, это твоя хищная красота,

You show more than a lot

Ты показываешь более, чем достаточно,

Demon lover, demon lover, demon lover

Мой искуситель, мой искуситель, мой искуситель

I love you

Я люблю тебя...

You took me for lovin' kindness sake

Ты принял меня за воплощение сердечной доброты,

You don't give love, you only take

Ты не даришь любовь, ты только забираешь,

But after all I can't let you go

Тем не менее, я не могу позволить тебе уйти,

'Cos I love you so demon lover"

Потому что я сильно тебя люблю, мой искуситель...

Х