Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This America исполнителя (группы) Shocking Blue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This America (оригинал Shocking Blue)

Эта Америка (перевод Aino Tori)

[Verse 1: Shocking Blue]
[Куплет 1: Shocking Blue]
It's my land and in days to come
Это моя земля, и в грядущие дни
Follow me and we can have some
Последуй за мной, и мы сорвём
Beautiful flowers I give to you
Красивые цветы, что я подарю тебе,
If I'll stay then I'll be true
Если я останусь, то буду верна.


[Verse 2: Shocking Blue]
[Куплет 2: Shocking Blue]
Lovely lady, you call me
Прекрасная женщина — так ты зовёшь меня,
Two together we will be free
Вдвоём мы будем свободны,
Beautiful presents I shall bring
Я принесу прекрасные дары
All together we can sing
И вместе мы споём:


[Chorus: Shocking Blue]
[Припев: Shocking Blue]
This America
Эта Америка,
I love how you love us
Мне нравится, как ты нас любишь,
This America
Эта Америка,
I love how you need us
Мне нравится, как ты в нас нуждаешься,
This America
Эта Америка,
I love how you want us to be free
Мне нравится, что ты хочешь нашей свободы,
Come on and follow me
Приезжай и следуй за мной.


[Verse 3: Shocking Blue]
[Куплет 3: Shocking Blue]
People ask me to come and see
Люди зовут меня приехать и посмотреть
All the things they can offer to me
На те вещи, что они могут мне предложить,
I turn them down, 'cause I like your style
Но я от всего отказываюсь, ведь мне нравится твой стиль,
I'll stick around here for a while
И я задержусь здесь ненадолго.


[Outro: Shocking Blue]
[Завершение: Shocking Blue]
This America
Эта Америка,
I love how you love us
Мне нравится, как ты нас любишь,
This America
Эта Америка,
I love how you need us
Мне нравится, как ты в нас нуждаешься,
This America
Эта Америка,
I love how you want us to be free
Мне нравится, что ты хочешь нашей свободы,
This America
Эта Америка,
I love how you love us
Мне нравится, как ты нас любишь,
This America
Эта Америка,
I love how you need us
Мне нравится, как ты в нас нуждаешься,
This America
Эта Америка,
I love how you want us to be free
Мне нравится, что ты хочешь нашей свободы,
Come on and follow me
Приезжай и следуй за мной,
Come on and follow me
Приди и следуй за мной,
Come on and follow me
Приезжай и следуй за мной,
Come on and follow me
Приезжай и следуй за мной,
Come on and follow me
Приезжай и следуй за мной,
Come on and follow me
Приезжай и следуй за мной,
Come on and follow me
Приезжай и следуй за мной,
Come on and follow me
Приезжай и следуй за мной.
Х
Качество перевода подтверждено