Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long And Lonesome Road исполнителя (группы) Shocking Blue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Long And Lonesome Road (оригинал Shocking Blue)

Долгий, одинокий путь (перевод Михайлов Иван)

On a Sunday night while driving my car
Воскресенье, ночь. Веду авто я.
In the sky a fallin' star
И звезды упавшей путь.
Tellin' myself I don't go too far
Разум твердит: быстро не гони.
And trust by the sound of the rain
Но дождь мне подарит покой.


Well I wonder, well I wonder where I am
Ну и где же, ну и где же я теперь?
'Cos there's a long and lonesome road
Как долог путь, как одинок!
That will find our world of you & me babe
Как будто мир дорогой стал вдруг!
There's a long and lonesome road
Этот путь, мой долгий путь,
That will find our world like it used to be babe
И целый мир для тебя со мною.


Somebody there to show me the way
Встречу я того, кто укажет путь.
Yes, I'm willin' to pay
Да, готова платить.
And this dear old man can tell me any day
И он будет тем, кто знает
Know what happens to me
Все обо мне, что будет со мной.


Well I wonder, well I wonder where I am
Ну и где же, ну и где же я теперь?
'Cos there's a long and lonesome road
Как долог путь, как одинок!
That will find our world of you & me babe
И весь наш мир дорогой стал вдруг!
There's a long and lonesome road
Этот путь, мой долгий путь,
That will find our world like it used to be babe
И целый мир для тебя со мною.
Х
Качество перевода подтверждено