Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cosmic Journey исполнителя (группы) Solange Knowles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cosmic Journey (оригинал Solange Knowles)

Космическое путешествие (перевод Alethea из Екатеринбурга)

Won't you move closer than close
Придвинься ко мне настолько близко,
Can bring you to me
Насколько возможно,
Just given me the only warmth to feel
Позволь мне чувствовать лишь твое тепло.
Can we lay in this space until forever?
Мы можем парить в этом космосе вечно?
Till the moments around us all are still
Пока время вокруг нас не остановится.
And tell me where do we go?
Скажи мне, куда мы идем
On this winding, traveling open road
По этой открытой ветрам дороге?


To the hills where the love people go
К холмам, куда идут все влюбленные.
Far in the night you and I
Глубокой ночью, лишь ты и я,
don't look back you will find me
Не оглядывайся, ты найдешь меня


Cosmic Journey
Космическое путешествие,
And I love you I swear
Я клянусь, что люблю тебя.
Cosmic Journey
Космическое путешествие,
And I love you I swear
Я клянусь, что люблю тебя.


Won't you go deeper than deep can dig into me
Можешь проникнуть глубже всех возможных глубин,
Make the words roll over your tongue to mine
Пусть слова перекатываются с твоего языка на мой,
As I probably kiss you better than I'll tell you
Возможно, поцелуй скажет тебе больше, чем разговор,
And the way that you touch feel so sublime
Твои прикосновения ко мне совершенны.


Be all mine
Будь весь моим,
And discover you in as you will find
И, познав себя, ты отыщешь, что искал.
Far into the night you and I
Глубокой ночью, лишь ты и я,
Don't look back and you'll find me
Не оглядывайся, ты найдешь меня


Cosmic Journey
Космическое путешествие,
And I love you I swear
Я клянусь, что люблю тебя.
Cosmic Journey
Космическое путешествие,
And I love you I swear
Я клянусь, что люблю тебя.


Let's go
Полетели,
Let's go
Полетели,
Let's go
Полетели...
Х
Качество перевода подтверждено