Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Losing You исполнителя (группы) Solange Knowles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Losing You (оригинал Solange Knowles)

Теряю тебя (перевод Morenita из Екатеринбурга)

Tell me the truth boy, am I losing you for good
Скажи-ка мне, малыш, во благо ли я тебя теряю?
We use to kiss all night but now it's just no use
Мы целовались всю ночь напролёт, но что теперь толку.
I don't know why I fight it, clearly we are through
Я не знаю, почему я борюсь, ведь ясно, что всё кончено.
Tell me the truth boy, am I losing you for good
Скажи-ка мне, малыш, во благо ли я тебя теряю?


I knew you waiting for the rest that you can't get from me
Я знаю, ты ждал, чтобы поглотить меня без остатка,
Just chew me good and baby i'll give you the rest of me
Прожуй меня, малыш, и ты получишь все мои соки.
I'm not the one that you should be making your enemy
Я не та, кого стоит делать своим врагом,
I'm not the one that you should be making your enemy
Я не та, кого стоит делать своим врагом.


Tell me the truth boy, am I losing you for good
Скажи-ка мне, малыш, во благо ли я тебя теряю?
We use to kiss all night but now it's just no use
Мы целовались всю ночь напролёт, но что теперь толку.
I don't know why I fight it, clearly we are through
Я не знаю, почему я борюсь, ведь ясно, что всё кончено.
Tell me the truth boy, am I losing you for good
Скажи ка мне, малыш, ради чего я тебя теряю?


There's something I know you taking it away from me
Есть что-то, что ты навегда отнял у меня,
I gave you everything and now there's nothing left for me
Я отдала тебе всё, мне ничего не осталось.
I'm not the one that you should be making your enemy
Я не та, кого стоит делать своим врагом,
I'm not the one that you should be making your enemy
Я не та, кого стоит делать своим врагом.


Tell me the truth boy, am I losing you for good
Скажи-ка мне, малыш, во благо ли я тебя теряю?
We use to kiss all night but now it's just no use
Мы целовались всю ночь напролёт, но что теперь толку.
I don't know why I fight it, clearly we are through
Я не знаю, почему я борюсь, ведь ясно, что всё кончено.
Tell me the truth boy, am I losing you for good
Скажи-ка мне, малыш, во благо ли я тебя теряю?
Х
Качество перевода подтверждено