Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Doll исполнителя (группы) Stooges, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Little Doll (оригинал Stooges, The)

Куколка (перевод Psychea)

Little doll I can't forget
Моя куколка, — мне никогда ее не забыть.
Smoking on a cigarette
(Зажигаю сигарету...)
In my life a real queen
Моя королева,
Prettier thing I ever seen
Самая симпатичная девчонка из всех, что мне встречались.
Uh huh
(О, да).


You're the one who makes me sing
Ты приходишь, и мне хочется петь:
Brings happiness and everything
Где бы ты ни появилась, с собой ты приносишь радость.
You're the only real one
Ты одна такая...
A real way to have some fun
Толко с тобой можно по-человечески поразвлечься.
Uh huh
О, да.


But I don't know
Но взаправду
You little doll
Я не знал тебя, куколка.
But I don't know
Но взаправду
You little doll
Я не знал тебя, куколка.


C'mon shake
(Давай,
C'mon shake
Давай, поехали,
C'mon shake
Давай,
You little doll
Эй, куколка,
Shake
Давай,
You little doll
Давай, куколка -
C'mon shake
Поехали,
C'mon shake
Давай,
C'mon shake
Давай...)
You little doll
Моя куколка.
Х
Качество перевода подтверждено