Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Face исполнителя (группы) We Came As Romans

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Face (оригинал We Came As Romans)

Одно лицо (перевод гимли +)

If the mirror were true
Если бы зеркало говорило правду,
The reflections, they wouldn't be you
Твоё отражение не было бы тобой,
But a version of yourself
Но версией тебя,
Kept secret from everybody else
Втайне хранимой от других


What they know of you is false
То, что известно о тебе — ложь,
An innocent dove
Невинная птичка,
You deceive them all
Ты обманула всех


I've seen how you wept
Я видел как ты плакала,
When the door was closed
Когда дверь была закрыта,
I've seen the war that is never told
Я видел войну, о которой молчат


Open your eyes to what you're doing
Открой глаза на то, что ты делаешь,
You can change the world
Ты можешь изменить мир,
Like you change your face
Так же как меняешь лицо


Open your eyes to how you're living
Открой глаза на то, как ты живёшь,
You can lead the broken
Ты можешь вести сломленных,
Show them the way
Показывая им путь


You can lead the broken
Ты можешь направлять сломленных,
Show them the way [x2]
Показывая им путь (x2)


What you show them isn't real
То, что ты показываешь — неправда,
It's what you conceal
Это то, что ты таишь,
I've seen who you are underneath
Я видел твою натуру,
This isn't how it should be
Это не так, как должно быть


Open your eyes to what you're doing
Открой глаза на то, что ты делаешь,
You can change the world
Ты можешь изменить мир,
Like you change your face [x2]
Также как меняешь лицо (х2)


You can lead the broken
Ты можешь направлять сломленных,
Show them the way
Показывая им путь,
You can lead the broken
Ты можешь направлять сломленных,
Show them the way
Показывая им путь


But you can only have one face[x2]
Но у тебя может быть только одно лицо (x2)


There is no returning now
Теперь вернуться уже нельзя,
Fight against one's fate
Борись против судьбы,
You can change the world
Ты можешь изменить мир,
But you can only have one face [x2]
Но у тебя может быть только одно лицо (x2)


Open your eyes to what you're doing
Открой глаза на то, что ты делаешь,
You can change the world
Ты можешь изменить мир,
Like you change your face
Так же как меняешь лицо


Open your eyes to how you're living
Открой глаза на то, как ты живёшь,
You can lead the broken
Ты можешь вести сломленных,
Show them the way
Показывая им путь


Open your eyes to what you're doing
Открой глаза на то, что ты делаешь,
You can change the world
Ты можешь изменить мир,
Like you change your face
Так же как меняешь лицо


Open your eyes to how you're living
Открой глаза на то, как ты живёшь,
You can lead the broken
Ты можешь вести сломленных,
Show them the way
Показывая им путь
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки