Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Motions исполнителя (группы) We Came As Romans

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Motions (оригинал We Came As Romans)

Движения (перевод Евгения из Красноярска)

Dear momentum give me motion.
Бесценные импульсы приводят меня в движение,
And some direction.
Дают направление.
For so long have I sat here
Так долго я сидел здесь
Immobile, immobile!
Неподвижно, неподвижно!
Oh my god there must be something
Боже, должно же быть что-то
More than this here!
Большее, чем то, что есть здесь!
There must be more
Должно же быть что-то большее.


You'll never get this! You'll never get this!
Ты никогда не получишь этого! Ты никогда не получишь этого!


My mind has been wandering
Моё сознание блуждает
For days and days.
День за днём.
There is no movement here.
Здесь нет движения.
I am motionless. I am caught in this standstill.
Я неподвижен. Я оказался в состоянии покоя,
And if there is more
И если где-то есть нечто большее,
I will go on, and on...
Я буду идти вперед, только вперед...
This form I now hold will not be my conclusion
Та форма, которая у меня сейчас, не станет для меня концом.
There's an answer in us all.
В каждом из нас есть ответ,
And it's making it's way through.
И он рвётся вперед.
There's a wonder of the world in these letters.
За этими буквами скрывается Чудо Света.
And I'll have you know I'm searching.
И я дам тебе знать, что я в поиске,
Still searching...
Всё ещё в поиске...
Х
Качество перевода подтверждено