Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fight исполнителя (группы) Amberian Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fight (оригинал Amberian Dawn)

Сражайся (перевод Mickushka)

Your doubt is haunting, still you wait for the truth,
Тебя одолевают сомнения, но ты всё по-прежнему жаждешь правды,
Can't see the victim's you.
Неужели ты не видишь, что жертва — это ты?
You try to compromise, fate throws the dice,
Ты пытаешься идти на компромисс, но судьба бросает жребий,
Your soul is turning grey.
И твоя душа седеет.


Fight!
Сражайся!
Or run through your life
Или проведи всю жизнь в бегах.
Face your enemies
Посмотри в глаза своим врагам,
Stand up for yourself and just believe
Защити себя и просто поверь,
The fear is just inside but it's hard to find.
Что страх исходит изнутри, но это так сложно понять.
Use your anger to fight for your will!
Используй свой гнев, чтобы отстаивать свою волю!


The darkness frightens, shadows whisper,
Темнота пугает, тени шепчут,
The evil's hunting you.
Зло преследует тебя.
Sometimes you're certain it is still near
Иной раз ты уверен, что оно всё ещё рядом,
Wishing for you to fall.
Желают твоего падения.


Fight!
Сражайся!
Or run through your life
Или проведи всю жизнь в бегах.
Face your enemies
Посмотри в глаза своим врагам,
Stand up for yourself and just believe
Защити себя и просто поверь,
The fear is just inside but it's hard to find.
Что страх исходит изнутри, но это так сложно понять.
Use your anger to fight for your will!
Используй свой гнев, чтобы отстаивать свою волю!


Fight!
Сражайся!
Or run through your life
Или проведи всю жизнь в бегах.
Face your enemies
Посмотри в глаза своим врагам,
Stand up for yourself and just believe
Защити себя и просто поверь,
The fear is just inside but it's hard to find.
Что страх исходит изнутри, но это так сложно понять.
Use your anger to fight for your will!
Используй свой гнев, чтобы отстаивать свою волю!
Х
Качество перевода подтверждено