Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Morning Star исполнителя (группы) Amberian Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Morning Star (оригинал Amberian Dawn)

Утренняя звезда (перевод mickushka)

In the early sky
В предрассветных небесах
I see the light of the Morning star
Я вижу свет утренней звезды,
Shining bright, and
Сияющий так ярко,
From the open ground
Из открытых просторов
I hear the harmony of voices singing far away.
Я слышу гармонию голосов, поющих вдалеке.


Follow the light,
Следуй за светом,
It will lead your way to harmony!
Он приведёт тебя к гармонии!
Follow the light,
Следуй за светом,
With only one reach you can touch the First light!
Только с ним ты сможешь достигнуть и коснуться Первозданного света.


Purity, eternal shine — power of the Morning star!
Чистое, вечное сияние — могущество Утренней звезды!
Harmony of colours are shining the eternal light.
Гармонией цветов мерцает вечный свет.


To the sky I send my light,
К небесам я свой свет посылаю,
Join the power of the morning star and
Сливаюсь с силой утренней звезды и
Wholeness of the greatness
Становлюсь единым целым с величием
Sun and Stars, the Milky way in the wide Universe!
Солнца и Звёзд, Млечного пути и бескрайней Вселенной!


Follow the light,
Следуй за светом,
It will lead your way to harmony!
Он приведёт тебя к гармонии!
Follow the light,
Следуй за светом,
With only one reach you can touch the First light!
Только с ним ты сможешь достигнуть и коснуться Первозданного света.


Purity, eternal shine — power of the Morning star!
Чистое, вечное сияние — могущество Утренней звезды!
Harmony of colours are shining the eternal light.
Гармонией цветов мерцает вечный свет.
Х
Качество перевода подтверждено