Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 02.09.2014:
Переводы песен
от 01.09.2014:
Переводы песен
от 31.08.2014:

Перевод текста песни All the Small Things исполнителя (группы) Blink-182

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен B Blink-182 All the Small Things      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Blink-182
  •  Adam's Song •  After Midnight •  Aliens Exist •  All the Small Things •  Alone •  Always •  Another Girl, Another Planet •  Anthem Part Two •  Better Days •  Boring •  Cacophony •  Carousel •  Dammit •  Degenerate •  Don't •  Don't Leave Me •  Don't Tell Me It's over (Hold On) •  Down •  Dreaming •  Easy Target •  Even If She Falls •  Feeling This •  Fighting the Gravity •  First Date •  Ghost on the Dance Floor •  Give Me One Good Reason •  Going Away to College •  Heart's All Gone •  Here's Your Letter •  I Feel So •  I'm Lost without You •  I Miss You •  It's Christmas Time Again •  Josie •  Kaleidoscope •  Love Is Dangerous •  M & M's •  Mutt •  Natives •  Not Now •  Obvious •  Pathetic •  Please Take Me Home •  Please Tell My Why •  Point of View •  Snake Charmer •  Sometimes •  Stay Together for the Kids •  Stockholm Syndrome •  Story of a Lonely Guy •  Strings •  The Girl next Door •  The Rock Show •  This Is Home •  Time •  Touchdown Boy •  Violence •  Wasting Time •  What's My Age Again •  What Went Wrong? •  Wishing Well  
Böhse Onkelz
B-52's, The
B.A.P
B.B.King
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
B.U.G. Mafia
B5
Baauer
Baby Alice
Baby Blue
BabyBird
Babyface
Babylon Bombs
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Backyard Babies
Bad Book
Bad Boys Blue
Bad City
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badfinger
Badly Drawn Boy
Badministrator
Bag Raiders
Baiyu
Bajofondo
Bakkushan
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Band, The
Bang Gang
Bangles, The
BANKS
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Все исполнители: 482

All the Small Things (оригинал Blink-182)

Все приятные пустячки (перевод )

All the small things
Все приятные пустячки дарят
True care, truth brings
Искренняя забота и преданность.
I'll take, one lift
Ты меня подвозишь,
Your ride, best trip
Поездка с тобой - лучшая поездка.


Always, I know
Я знаю,
You'll be at my show
Что ты придёшь на все мои концерты
Watching, waiting,
И будешь смотреть, ждать,
Сommiserating
Cопереживать.


Say it ain't so, I will not go,
Скажи, что это не так, я не уйду.
Turn the lights off, carry me home
Выключи фары, отвези меня домой.
Na, na.
На-на..


Late night, come home
Прихожу домой поздно.
Work sucks, I know
Да, работа опротивела, я знаю.
She left me roses by the stairs,
Она оставила мне розы под дверью:
Surprises let me know she cares
Такими сюрпризами она даёт мне понять, что любит...


Say it ain't so, I will not go,
Скажи, что это не так, я не уйду.
Turn the lights off, carry me home
Выключи фары, отвези меня домой.
Na, na.
На-на..


Say it ain't so, I will not go,
Скажи, что это не так, я не уйду.
Turn the lights off, carry me home
Выключи фары, отвези меня домой.


Keep your head still, I'll be your thrill,
Не переживай ни о чём. Я хочу вызвать в тебе трепет.
The night will go on, my little windmill
Ночь продолжается, моя маленькая ветреница.


Say it ain't so, I will not go,
Скажи, что это не так, я не уйду.
Turn the lights off, carry me home
Выключи фары, отвези меня домой.


Keep your head still, I'll be your thrill,
Не переживай ни о чём. Я хочу вызвать в тебе трепет.
The night will go on, my little windmill
Ночь продолжается, моя маленькая ветреница.





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.