Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:
Переводы песен
от 05.02.2012:

Перевод текста песни Mutt исполнителя (группы) Blink-182

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Blink-182
  • Adam's Song • After Midnight • Aliens Exist • All the Small Things • Alone • Always • Another Girl, Another Planet • Better Days • Carousel • Dammit • Degenerate • Don't Leave Me • Don't Tell Me It's over (Hold On) • Down • Dreaming • Easy Target • Even If She Falls • Feeling This • First Date • Ghost on the Dance Floor • Give Me One Good Reason • Going Away to College • Heart's All Gone • Here's Your Letter • I Feel So • I Miss You • I'm Lost without You • Josie • Kaleidoscope • Love Is Dangerous • Mutt • Natives • Not Now • Obvious • Pathetic • Please Take Me Home • Please Tell My Why • Point of View • Snake Charmer • Sometimes • Stay Together for the Kids • Stockholm Syndrome • Story of a Lonely Guy • Strings • The Girl next Door • The Rock Show • This Is Home • Time • Touchdown Boy • Violence • What Went Wrong? • What's My Age Again • Wishing Well  
B-52's, The
B.J.Thomas
B.o.B
Baby Alice
Babyface
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Bad Boys Blue
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badly Drawn Boy
Bag Raiders
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Bang Gang
Bangles, The
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Barenaked Ladies
BarlowGirl
Barney Stinson
Barratt Waugh
Barry Louis Polisar
Barry Manilow
Barry White
Barton Fink
Basement Jaxx
Basic Element
Basshunter
Bastian Van Shield
Bat For Lashes
Battlelore
Bauhaus
Bayside
BBMak
Be Good Tanyas, The
Be Wiz'U
Все исполнители: 286

Mutt (оригинал Blink-182)

Идиот (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i

He pauses shaving and he tells himself that he is the bomb
She has her curlers set, her credit cards are paying the funds
He’s not that old, I’ve been told
A strong sexual goal

She goes out every day
She goes every way... oh yeah!
And they don’t even care at all

She’s open waiting for more
And I know he’s only looking to score
And it is way too unhealthy
Often they’ve typically
Been starved for attention before

She smokes a dozen and he doesn’t seem to notice the smell
He took the seat off his own bike because the way that it felt
He wants to bone, this I know
She is ready to blow

They go out every night
His pants are super tight... oh yeah!
They don’t even care at all

She's open waiting for more
And I know he's only looking to score
And it is way too unhealthy
Often they've typically
Been starved for attention before

She's open waiting for more
And I know he's only looking to score
And it is way too unhealthy
Often they've typically
Been starved for attention before

Он перестаёт бриться и говорит себе, что он – само совершенство,
У неё накручены волосы, на её кредитках предостаточно денег.
Я слышал, он не так уж стар,
Крепкий секс-символ.

Она выходит в свет каждый день,
Она выходит каждый день... о, да!
А им это совсем безразлично.

Она открыта и ждёт большего,
И я знаю, что он стремится только открыть счёт,
И это выглядит слишком нездоровым.
Раньше они просто-напросто
Часто страдали от невнимания.

Она всё время курит, а он, кажется, не замечает запаха,
Он уже не в состоянии сидеть на своём мотоцикле,
Ему хочется, я знаю это,
Она сейчас взорвётся.

Они гуляют каждую ночь,
Его брюки супер-узкие… о, да!
А им совершенно наплевать.

Она открыта и ждёт большего,
И я знаю, что он стремится только открыть счёт,
И это выглядит слишком нездоровым.
Раньше они просто-напросто
Часто страдали от невнимания.

Она открыта и ждёт большего,
И я знаю, что он стремится только открыть счёт,
И это выглядит слишком нездоровым.
Раньше они просто-напросто
Часто страдали от невнимания...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.