Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни The Rock Show исполнителя (группы) Blink-182

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Blink-182
  • Adam's Song • After Midnight • Aliens Exist • All the Small Things • Alone • Always • Another Girl, Another Planet • Better Days • Carousel • Dammit • Degenerate • Don't Leave Me • Don't Tell Me It's over (Hold On) • Down • Dreaming • Easy Target • Even If She Falls • Feeling This • First Date • Ghost on the Dance Floor • Give Me One Good Reason • Going Away to College • Heart's All Gone • Here's Your Letter • I Feel So • I Miss You • I'm Lost without You • Josie • Kaleidoscope • Love Is Dangerous • Mutt • Natives • Not Now • Obvious • Pathetic • Please Take Me Home • Please Tell My Why • Point of View • Snake Charmer • Sometimes • Stay Together for the Kids • Stockholm Syndrome • Story of a Lonely Guy • Strings • The Girl next Door • The Rock Show • This Is Home • Time • Touchdown Boy • Violence • What Went Wrong? • What's My Age Again • Wishing Well  
B-52's, The
B.J.Thomas
B.o.B
Baby Alice
Babyface
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Bad Boys Blue
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badly Drawn Boy
Bag Raiders
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Bang Gang
Bangles, The
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Barenaked Ladies
BarlowGirl
Barney Stinson
Barratt Waugh
Barry Louis Polisar
Barry Manilow
Barry White
Barton Fink
Basement Jaxx
Basic Element
Basshunter
Bastian Van Shield
Bat For Lashes
Battlelore
Bauhaus
Bayside
BBMak
Be Good Tanyas, The
Be Wiz'U
Все исполнители: 286

The Rock Show (оригинал Blink-182)

Рок-шоу (перевод ) i

Hanging out behind the club on the weekend
Acting stupid, getting drunk with my best friends
I couldn't wait for the summer and the Warped Tour
I remember that it's the first time that I saw her there

She's getting kicked out of school cause she's failing
I’m kinda nervous, cause I think all her friends hate me
She's the one, she'll always be there
She took my hand and I made it I swear

Because I fell in love with the girl at the rock show
She said "what?" and I told her that I didn't know
She's so cool, better sneak in through her window
Everything's better when she's around
Can't wait until her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show

When we said we were gonna move to Vegas
I remember the look her mother gave us
17 without a purpose or direction
We don't owe anyone a fucking explanation

I fell in love with the girl at the rock show
She said "what?" and I told her that I didn't know
She's so cool, better sneak in through her window
Everything's better when she's around
Can't wait until her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show

Black and white picture of her on my wall
I waited for her call, she always kept me waiting
And if I ever got another chance I'd still ask her to dance
Because she kept me waiting

I fell in love with the girl at the rock show
She said "what?" and I told her that I didn't know
She's so cool, better sneak in through her window
Everything's better when she's around
Can't wait until her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
По выходным зависая за ночным клубом,
Дурачась и напиваясь с лучшими друзьями,
Я с нетерпением ждал лета и большого турне:
Я помню, что впервые увидел её там…

Её выгнали из школы за неуспеваемость.
Я нервничаю, потому что мне кажется, что все её друзья меня ненавидят.
Она единственная, она всегда будет рядом…
Она взяла меня за руку и, клянусь, я сделал это…

Я влюбился в девушку на рок-шоу…
Она спросила: «Что?», а я ответил: «Не знаю».
Она такая классная - хочу прокрасться в её комнату через окно.
Когда она рядом, всё в порядке.
Жду не дождусь, когда её родители уедут из города,
Я влюбился в девушку на рок-шоу…

Я не забуду глаза её матери,
Когда мы сказали, что уезжаем в Лас-Вегас.
Мы сами не знали, зачем нам туда нужно,
Но мы никому не обязаны ничего объяснять.

Я влюбился в девушку на рок-шоу…
Она спросила: «Что?», а я ответил: «Не знаю».
Она такая классная - хочу прокрасться в её комнату через окно.
Когда она рядом, всё в порядке.
Жду не дождусь, когда её родители уедут из города,
Я влюбился в девушку на рок-шоу…

У меня на стене висит её чёрно-белая фотография.
Я ждал её звонка, она всегда держала меня в ожидании…
Если бы у меня был ещё один шанс, я бы всё же пригласил её на танец,
Потому что я так долго ждал её…

Я влюбился в девушку на рок-шоу…
Она спросила: «Что?», а я ответил: «Не знаю».
Она такая классная - хочу прокрасться в её комнату через окно.
Когда она рядом, всё в порядке.
Жду не дождусь, когда её родители уедут из города,
Я влюбился в девушку на рок-шоу…


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.