Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Day Before Tomorrow исполнителя (группы) Brainstorm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Day Before Tomorrow (оригинал Brainstorm)

Пока не наступило завтра (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

Me, I'm singing
Я, я пою.
Me, I'm riding
Я, я еду
To the place where dreams are hiding
Туда, где спрятаны мечты.
Kids are kidding, mothers forbidding
Дети дурачатся, матери им всё запрещают.
Songs under my wing
Песни под моим крылом.
Angels lighting
Сияние ангелов,
Demons fighting
Борьба демонов.
Gold and silver blinding, blinding
Золото и серебро ослепляют, ослепляют.
Stop or go
Стой или иди,
Say "yes" or "no"
Скажи "да" или "нет",
Its a day before tomorrow
Это день, пока не наступило завтра.


The world is small and we are one
Мир мал, и мы вместе,
We all are fathers of our sons
Мы все — отцы наших сыновей,
It's not regretting what we've done
Нет сожалений о том, что мы сделали
On a day before tomorrow
В этот день, пока не наступило завтра.


Me, I'm telling
Я, я говорю.
Me I'm yelling
Я, я кричу.
All the dreams i bought while sailing
Все мечты я купил в плавании.
Peace and protection,
Мир и защита,
Green grass without elections,
Зеленая трава без всяких выборов,
Souls
Души,
There's no perfection
Нет ничего совершенного.
Angels lighting
Сияние ангелов,
Demons fighting
Борьба демонов.
Gold and silver blinding, blinding
Золото и серебро ослепляют, ослепляют.
Stop or go
Стой или иди,
Say "yes" or "no"
Скажи "да" или "нет",
Its a day before tomorrow
Это день, пока не наступило завтра.


Someone will always care for you
Кто-то всегда будет заботиться о тебе,
And there are lies and there is true
И есть ложь, но есть и правда.
And so, what else is there to do
Итак, что еще там нужно сделать,
On a day before tomorrow
Пока не наступило завтра?


The world is small and we are one
Мир мал, и мы вместе,
We all are fathers of our sons
Мы все — отцы наших сыновей,
It's not regretting what we've done
Нет сожалений о том, что мы сделали
On a day before tomorrow
В этот день, пока не наступило завтра.


On a day before tomorrow
В этот день, пока не наступило завтра...




Х
Качество перевода подтверждено