Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We're Young And Beautiful исполнителя (группы) Carrie Underwood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We're Young And Beautiful (оригинал Carrie Underwood)

Мы молодые и красивые (перевод Orange из Санкт-Петербурга)

While we're young and beautiful,
Пока мы молодые и красивые,
Kiss me like you mean it,
Поцелуй меня так, как ты хочешь,
Treat me like I'm special,
Обращайся со мной так, как будто я особенная,
Cover me with sweetness,
Покрывай меня сладостью,
Cause a time will come,
Потому что придёт время,
When we're not so young and beautiful.
Когда мы не будет такими молодыми и красивыми.


While we're young and beautiful,
Пока мы молодые и красивые,
Living free and easy,
Живем свободно и легко,
Here without a worry,
Ни о чем не беспокоимся,
Dancing in our bare feet,
Танцуем босиком,
Cause when the summer's done,
Потому что, когда закончится лето,
We might not be so young, and beautiful.
Возможно, мы уже не будем такими молодыми и красивыми.


[Chorus:]
[Припев:]
It's a crazy ride,
Это сумасшедшая гонка,
And baby, you and I,
И, малыш, ты и я
Are keeping our sweet love alive,
Не даём нашей сладкой любви угаснуть,
Tonight, while we're young and beautiful.
Сегодня вечером, пока мы молодые и красивые.


While we're young and beautiful,
Пока мы молодые и красивые,
We'll party down on Main street,
Мы устроим вечеринку на Главной улице,
Wearing next to nothing,
Почти без одежды,
Feeling every heart beat,
Чувствуя каждое биение сердца,
Having fun, while we're still young and beautiful.
Развлекаясь, пока мы ещё молодые и красивые.


[Chorus]
[Припев]


Beautiful,
Красивые,
Beautiful,
Красивые,
Young and beautiful,
Молодые и красивые,
Beautiful,
Красивые,
Beautiful,
Красивые,
Young and beautiful.
Молодые и красивые.


[Chorus]
[Припев]


While we're young and beautiful,
Пока мы молодые и красивые,
Cover me with sweetness,
Покрывай меня сладостью,
While we're young and beautiful,
Пока мы молодые и красивые,
Kiss me like you mean it,
Целуй меня, так как ты хочешь,
Like you mean it,
Как ты хочешь,
Like you mean it,
Как ты хочешь,
Like you mean it,
Как ты хочешь,
Like you do,
Как ты это делаешь,
Oh, yeah,
О, да,
Oh so beautiful.
О, такие красивые.




Х
Качество перевода подтверждено