Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Empire Ants исполнителя (группы) Gorillaz

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Gabriel Davi
Gabriella Cilmi
Gabriella Ferrone
Gabrielle
Gackt
Gaelle
Gaetan Roussel
Gaitana
Gala
Galleon
Game, The
Gamma Ray
Garbage
Gareth Emery
Gareth Gates
Garfunkel and Oates
Garou
Garrett Hedlund
Garth Brooks
Gary Allan
Gary Barlow
Gary Jules
Gary Moore
Gary Moore/Neil Carter/Ian Paice/Neil Murray
Gaston Mandeville
Gathering, The
Gavin DeGraw
Gaylords, The
Gazebo
GazettE, The
Geir Ronning
Gemini Five
Genesis
Gentle Giant
Gentleman
Geoffrey Paris
George Benson
George Michael
George Stanford
George Strait
George Thorogood
Georges Brassens
Georges Moustaki
Georgette Lemaire
Gerald De Palmas
Geraldine Nakach
Geri Halliwell
Gerry De Mol
Get Help
Getter Jaani
Все исполнители: 161

Empire Ants (оригинал Gorillaz feat. Little Dragon)

Имперские муравьи (перевод ) i

Oh, joys arise, the sun has come again to hold you
Sailing out the doldrums of the morning
The polyphonic prairies here, it's all around you
It's all around you out here

And if the whole world is crashing down on you
Fall through space, out of mind completely
Where the emptiness we leave behind on warm air rising
Those are the shadows far away

The falling of the whole empire, it's here to hold you
Rolling out and haunted till it sinks

Noodle (Little Dragon):

Little memories, marching on
Your little feet working the machine
Will it spin? Will it soar?
My little dream working the machine

Soothe like a wave
It passes far
Closing in on the moon
From where we are

Little memories
Your little feet working the machine
Will it spin? Will it soar?
My little dream working the machine

Soothe like a wave
It passes far
Closing in on the moon
From where we are
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
О, все ликует, солнце снова пришло поддержать вас,
Выплывая из депресняка этого утра.
Перед вами полифонические прерии, это все вокруг вас.
Это все вокруг вас, прямо здесь.

И если весь мир обрушится на вас,
Падайте сквозь пространство, совсем ни о чем не думая,
Туда, где пустота, которую мы оставляем позади, вздымается среди теплого воздуха.
Это те тени, что так далеко.

Падение целой империи, все это, чтобы поддержать вас.
Все это разворачивается прямо сейчас и будет преследовать вас, пока не потонет.

Noodle (Little Dragon):

Маленькие воспоминания, вперед,
Ваши маленькие ножки заводят эту машину.
Будет ли она крутиться? Будет ли она парить?
Моя маленькая мечта заводит эту машину.

Умиротворение, словно волна,
Что проходит так далеко,
Подступая к Луне
Оттуда, где мы сейчас находимся.

Маленькие воспоминания, вперед,
Ваши маленькие ножки заводят эту машину.
Будет ли она крутиться? Будет ли она парить?
Моя маленькая мечта заводит эту машину.

Умиротворение, словно волна,
Что проходит так далеко,
Подступая к Луне
Оттуда, где мы сейчас находимся.

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.