Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Found исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Found (оригинал Jonas Brothers)

Нашлись (перевод El Nino)

Somebody find the waiter,
Кто-нибудь, позовите официанта!
Our lips are dry
У нас во рту пересохло.
Another round for the table,
На этот столик всем ещё по одной,
Hold the ice.
И принесите льда.


Pardon me cause I'm staring
Извини, что не отрываю взгляда от тебя.
Oh my God,
О мой бог,
I could marry that smile you're wearing,
Я бы женился на твоей улыбке,
And I just might.
Я бы смог.


Oh, look at us right now,
О, посмотрите на нас прямо сейчас,
Finally we're found,
Мы наконец-то нашлись,
Found, found, found, found...
Нашлись, нашлись, нашлись, нашлись...
Now, go ahead and run around,
А сейчас пошли, убежим,
See how quick you're found,
Посмотри, как быстро ты нашлась,
Found, found, found, found...
Нашлась, нашлась, нашлась, нашлась...


Sophisticated California
Искушенная Калифорния...
It's gotta grow,
Это нужно перерасти,
This kinda life is bound to bore ya',
Такая жизнь непременно тебе наскучит -
Yeah, I should know!
Да, уж мне-то не знать!
But you always seem to break the rhythm
Но ты постоянно нарушаешь ритм
Of this messed up world.
Этого испорченного мира.
There's no way that I'm ever leaving
Не бывать тому, чтобы я ушел
Without you, girl!
Без тебя, моя девочка.


Oh, look at us right now,
О, посмотрите на нас прямо сейчас,
Finally we're found,
Мы наконец-то нашлись,
Found, found, found, found...
Нашлись, нашлись, нашлись, нашлись...
Run, go ahead and run around,
Бежим, пошли, давай убежим,
See how quick you're found,
Посмотри, как быстро ты нашлась,
Found, found, found, found...
Нашлась, нашлась, нашлась, нашлась...


Tell me you want me to love,
Скажи, что хочешь моей любви,
Tell me that you'll never stop,
Скажи, что никогда не остановишься,
I'll be around, yeah, yeah, I promise
Я буду рядом, да, да, я обещаю.


Oh oh oh, look at us right now,
О-о-о, посмотрите на нас прямо сейчас,
Finally we're found,
Мы наконец-то нашлись,
Found, Found, found, found,
Нашлись, нашлись, нашлись, нашлись
(Found ... Baby you should run)
(Нашлись... Детка, ты должна бежать).
Run, go ahead and run around,
Бежим, пошли, давай убежим,
See how quick you're found,
Посмотри, как быстро ты нашлась,
Found, found, found,
Нашлась, нашлась, нашлась,
Found, found, found,
Нашлась, нашлась, нашлась,
Found, found, found.
Нашлась, нашлась, нашлась.
Х
Качество перевода подтверждено