Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is on Its Way исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is on Its Way (оригинал Jonas Brothers)

Любовь близко (перевод El Nino)

Young hearts,
Юные сердца,
I believe if we are not far
Я верю, что мы недалеки
from becoming who we truly are
От превращения в тех, кто мы на самом деле,
Love is on its way
Любовь близко.


Dreamers,
Мечтатели,
you see everything in color
Вы видите всё в цвете,
while the world is getting darker
Пока мир становится темнее.
Love is on its way
Любовь близко.


So, hold on another day
Так продержись еще день,
Cause love is on its way
Потому что любовь близко.
You'll find it's gonna be okay
Ты найдешь её, и всё будет в порядке,
Cause love is on its way
Потому что любовь близко.
It's alright,you'll find a brighter day
Всё хорошо, день станет светлее,
cause love it on its way
Потому что любовь близко.


Leaders,
Лидеры,
show us how to love each other
Покажите, как любить друг друга,
It could help us to recover
Это поможет нам исправиться,
Love is on its way
Любовь близко.
Lonely,
Одиночки,
I believe if you find me
Я верю, что вы найдете меня,
Then together we will truly see
И тогда мы вместе увидим, что
Love is on its way
Любовь близко.


Yeahh
Да.


So, hold on another day
Так продержись еще день,
Cause love is on its way
Потому что любовь близко.
You'll find it's gonna be okay
Ты найдешь её, и всё будет в порядке,
Cause love is on its way
Потому что любовь близко.
Its alright, you'll find a brighter day
Всё хорошо, день станет светлее,
cause love is on its way
Потому что любовь близко.


Yeahh
Да.


Hold, on another day
Так продержись еще день,
Cause love is on its way
Потому что любовь близко.
You'll find it's gonna be okay
Ты найдешь её, и всё будет в порядке,
cause love is on its way
Потому что любовь близко.
it's alright, you'll find a brighter day
Всё хорошо, день станет светлее,
cause love is on its way
Потому что любовь близко.
Cause love is on its way
Потому что любовь близко.
cause love is on its... way
Потому что любовь... близко.
Х
Качество перевода подтверждено