Всё оказалось очень просто -
Кажется, мы отдалились друг от друга.
Открой глаза, девочка, и посмотри,
Какой прекрасной могла быть эта любовь.
Держись крепче –
Мы на Американских горках
И скажи "Пока!", потому что
Мы уже не будем вместе.
Вверх и вниз -
Ты движешься по кругу.
Скажи "Спокойной ночи!" и "Пока!"
Лала ла ла ла лалалала
Ты говоришь, ты не хотела разбивать
Моё сердце, но, девочка, ты уже сделала это. С меня хватит.
Говорю "Прощай!" тебе и всем твоим играм,
И всем твоим сумасшедшим друзьям.
Это конец.
Держись крепче –
Мы на Американских горках
И скажи "Пока!", потому что
Мы уже не будем вместе.
Вверх и вниз -
Ты движешься по кругу.
Скажи "Спокойной ночи!" и "Пока!"
Лала ла ла ла лалалала
Ладно, девочка, мне жаль, что я разочаровал тебя.
Но я сыт по горло
Взлётами, падениями и твоим помыканием надо мной -
Больше этого не будет!
Держись крепче –
Мы на Американских горках
И скажи "Пока!", потому что
Мы уже не будем вместе.
Вверх и вниз -
Ты движешься по кругу.
Скажи "Спокойной ночи!" и "Пока!"
Держись крепче –
Мы на Американских горках
И скажи "Пока!", потому что
Мы уже не будем вместе.
Вверх и вниз -
Ты движешься по кругу.
Скажи "Спокойной ночи!" и "Пока!"
Спокойной ночи и прощай! (перевод Юлия J из Николаева)
Всё очень просто:
Я чувствую холодок между нами.
Открой глаза, и ты увидишь,
Какой удивительной могла быть эта любовь.
Держись крепче,
Мы, похоже, на американских горках,
Скажи: "Прощай!",
Потому что вместе мы уже не будем.
Вверх и вниз,
Ты ходишь по кругу,
Скажи: "Спокойной ночи!" и "Прощай!"
ла-ла-ла-ла-ла!
Ты говоришь, что не хотела разбить
Твоё сердце, но сделала это - всё кончено.
Прощай и ты, и все твои игры
И чокнутые друзья.
Это - конец!
Держись крепче,
Мы, похоже, на американских горках,
Скажи: "Прощай!",
Потому что вместе мы уже не будем.
Вверх и вниз,
Ты ходишь по кругу,
Скажи: "Спокойной ночи!" и "Прощай!"
ла-ла-ла-ла-ла!
Что ж, милая, мне придётся тебя разочаровать,
Но с меня хватит
Крутых виражей и хождения по кругу.
С меня хватит!
Держись крепче,
Мы, похоже, на американских горках,
Скажи: "Прощай!",
Потому что вместе мы уже не будем.
Вверх и вниз,
Ты ходишь по кругу,
Скажи: "Спокойной ночи!" и "Прощай!"
Держись крепче,
Мы, похоже, на американских горках,
Скажи: "Прощай!",
Потому что вместе мы уже не будем.
Вверх и вниз,
Ты ходишь по кругу,
Скажи: "Спокойной ночи!" и "Прощай!"
Поделиться ссылкой в:
