Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Don`t Charge Me for the Crime исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Jonas Brothers
  •  6 Minutes •  7:05 •  A Little Bit Longer •  Australia •  BB Good •  Before the Storm •  Black Keys •  Bounce •  Burning Up •  Can't Have You •  Chilling in the Summertime •  Critical •  Dance Until Tomorrow •  Don't Walk Away •  Don`t Charge Me for the Crime •  Drive •  Eternity •  Fall •  Feelin' Alive •  Fly with Me •  Games •  Girl of My Dreams •  Goodnight And Goodbye •  Heart And Soul •  Hello Beautiful •  Hello Goodbye •  Hey Baby •  Hold On •  I Am What I Am •  I Will Be the Light •  Infatuation •  Inseparable •  Invisible •  Just Friends •  Kids of the Future •  L.A. Baby •  Live to Party •  Lovebug •  Mandy •  Move On •  Much Better •  One Day at a Time •  Paranoid •  Play My Music •  Poor Unfortunate Souls •  Pushing Me Away •  S.O.S. •  Send It On •  Shelf •  Sorry •  Things Will Never Be the Same •  Time for Me to Fly* •  Turn right •  When You Look Me in the Eyes •  World War III •  Year 3000  
J Rice
J-Five
J. Randall
J.Cole
Ja'net Dubois
Jaar Project
Jace Everett
Jace Everett And C.C. Adcock
Jack Johnson
Jack Shaindlin
Jackie Chan
Jacksons, The
Jacqueline Boyer
Jacques Amar
Jacques Brel
Jacques Lepage
Jada
Jade Ewen
Jadyn Maria
Jakarta
Jake Owen
Jam & Spoon
Jam And Spoon
Jamala
Jamelia
James And Bobby Purify
James Blake
James Blunt
James Brown
James Morrison
James Pierpont
James Taylor
James Vincent McMorrow
Jamie Blake
Jamie Cullum
Jamie Foxx
Jamie Lidell
Jamie Woon
Jamiroquai
Jan Plewka
Jana Kramer
Jane Birkin
Jane Monheit
Jane Siberry
Jane's Addiction
Janedear Girls, The
Janet Jackson
Janis Joplin
Japan
Jared Leto
Все исполнители: 257

Don`t Charge Me for the Crime (оригинал Jonas Brothers)

Не обвиняй меня в преступлении (перевод Михаил из Зеленодольска) i

This is life in this world
Some things go right, some things go wrong
It's just how the world can be
People just wanna be free
Yeah...

The verdict came in and it said I was guilty
I looked at the judge, "Hey, America built me"
Tried to get rich, but they label me filthy
Only God can judge me, touch me, feel me...

My friend calls me at nine o'clock
Says, "Get the car, it's time to rock."
Never heard him speak this way
(Way, way)

Let's go man

I grab the keys and hit the road
It's all a flash, but who would know
How this story would unfold
Don't charge me for the crime

Wrong place, wrong time
Don't charge me for the crime
Wrong place, wrong time
Don't charge me for the crime

My friend gets in the car with bags
Filled to the top with loads of cash
(See this paper right here?)
And throws his pistol on the dash
(Yeah, it's time to get money now)

Says, "I'm sorry for the crime
That I've involved you in this time,
You're the only friend I've got"
So don't charge me for the crime

Wrong place, wrong time
Don't charge me for the crime
Wrong place, wrong time
Don't charge me for the crime

I start to freak and scream so loud
Just like the females in the crowd
That's when he gets in my head
(Head, head)

(Come on man, we gotta do this)

You could live just like a king
With everything you'd ever need
All the dreams of every man
Don't charge me for the crime

Wrong place, wrong time
Don't charge me for the crime
Wrong place, wrong time, you know
Don't charge me

Sirens sound and
My heart was poundin'
I looked at my man as the cops surround him
A teen on the scene with no objective
The American dream can be so deceptive

Now I see the flashing lights
There goes my future and my life
Now I've gotta do what's right
(Right, right)

(Oh, man, they've got us, they've got us)

I stop the car and throw the keys
Out of the window, sets me free
I throw the pistol in the back
(Back, back)

(Ah, ah, ah)

I throw him out of the car, I say,
"You know me well,
I'm not goin' to jail
I'm not paying your bail
Believe me when I say...
They won't charge me for the crime"

Wrong place, wrong time (yeah)
Don't charge me for the crime
Wrong place, wrong time
Won't charge me! Ohh

Wrong place,
Wrong time
Wrong place,
Wrong time

They won't charge me for the...
Crime
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 39
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Такова жизнь в этом мире,
Что-то так, что-то не так,
Это - то, каким мир может быть,
Люди просто хотят быть свободными,
Да...

Присяжные вынесли вердикт: "Виновен!"
Я взглянул на судью: "Эй, таким уж сделала меня Америка!"
Пытался стать богатым, но они сочли меня за какого-то подлого типа,
Только Бог может рассудить меня, коснуться, почувствовать...

Мой друг позвонил мне в 9 часов вечера,
Сказал: "Запрыгивай в тачку, настало время зажигать."
Я никогда не слышал, чтобы он так говорил.
(Так говорил)

Поехали, чувак!

Я взял ключи и выскочил на дорогу,
Это всего лишь мгновение, но кто мог знать,
Чем эта история обернется,
Не обвиняй меня в преступлении!

Не то место, не то время,
Не обвиняй меня в преступлении!
Не то место, не то время,
Не обвиняй меня в преступлении!

Мой друг посадил меня в машину с сумками,
Доверху наполненными наличными,
(Смотри, эти бумажки прямо здесь!)
И бросил свой пистолет.
(Да, пора получить деньги)

Он сказал: "Прошу прощения за преступление,
За то, что втянул тебя во всё это,
Ты - единственный друг, который у меня есть,
Так не обвиняй меня в преступлении."

Не то место, не то время,
Не обвиняй меня в преступлении!
Не то место, не то время,
Не обвиняй меня в преступлении!

Я начинаю бояться и кричать во всё горло
Как девчонки из толпы,
Именно тогда, когда он проник в мою голову.
(В мою голову)

(Давай, чувак, мы должны это сделать!)

Ты бы мог жить как король,
И иметь всё, что тебе нужно,
Все мечты каждого чувака,
Не обвиняй меня в преступлении!

Не то место, не то время,
Не обвиняй меня в преступлении!
Не то место, не то время,
Не обвиняй меня!

Слышу звук сирен,
И моё сердце стучало,
Я взглянул на своего чувака и на копов вокруг него,
Бесцельный подросток на месте происшествия,
Американская мечта может быть так обманчива.

Теперь я вижу вспышки фотокамер,
Таким будет моё будущее и моя жизнь,
Теперь я должен сделать что-то хорошее.
(Что-то хорошее)

(О, чувак, они поймали нас, они поймали нас)

Я останавливаю машину и выбрасываю ключи
Из окна, меня отпускает,
Я выбрасываю пистолет на заднее сиденье.
(На заднее сиденье)

(А, а, а)

Я вытаскиваю его из машины и говорю:
"Ты меня хорошо знаешь,
Я не собираюсь в тюрьму,
Я не заплачу за тебя залог,
Верь мне, когда я говорю...
Они не обвинят меня в преступлении!"

Не то место, не то время,
Не обвиняй меня в преступлении!
Не то место, не то время,
Не обвинят меня! Ооо...

Не то место,
Не то время,
Не то место,
Не то время...

Они не обвинят меня в...
Преступлении!

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.