Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Hold On исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

J

Hold On

Выберите имя/название:

‹‹‹

• 6 Minutes • 7:05 • A Little Bit Longer • Australia • BB Good • Before the Storm • Black Keys • Bounce • Burning Up • Can't Have You • Chilling in the Summertime • Critical • Dance Until Tomorrow • Don't Walk Away • Don`t Charge Me for the Crime • Drive • Eternity • Fall • Feelin' Alive • Fly with Me • Games • Girl of My Dreams • Goodnight And Goodbye • Heart And Soul • Hello Beautiful • Hello Goodbye • Hey Baby • Hold On • I Am What I Am • I Will Be the Light • Infatuation • Inseparable • Invisible • Just Friends • Kids of the Future • L.A. Baby • Live to Party • Lovebug • Mandy • Move On • Much Better • One Day at a Time • Paranoid • Play My Music • Poor Unfortunate Souls • Pushing Me Away • S.O.S. • Send It On • Shelf • Sorry • Things Will Never Be the Same • Time for Me to Fly* • Turn right • When You Look Me in the Eyes • World War III • Year 3000

Jace Everett And C.C. Adcock

Jacqueline Boyer

James And Bobby Purify

James Vincent McMorrow

Jane's Addiction

Janedear Girls, The

Все исполнители: 257

Hold On (оригинал Jonas Brothers)

Держись (перевод Varya из Мончегорска) i

We don't have time left to regret

Hold on

It will take more than common sense

Hold on

So stop your wonderin', take a stand

Hold on

Cause there's more to life than just to live

Hold on

Cause an empty room can be so loud

There's too many tears to drown them out

So hold on

Hold on

Hold on

Hold on

One single smile, a helping hand

Hold on

It's not that hard to be a friend

Hold on

So don't give up, stand 'til the end

Hold on

Cause there's more to life than just to live

Hold on

Cause an empty room can be so loud

There's too many tears to drown them out

So hold on

Hold on

Hold on

Hold on

When you love someone and they break your heart

Don't give up on love

Have faith, restart

Just hold on

Hold on

Hold on

Hold on

If it falls apart

And you're feeling lost

All your hope is gone

Don't forget to

Hold on

Hold on

Cause an empty room can be so loud

There's too many tears to drown them out

So hold on

Hold on

Hold on

Hold on

When you love someone and they break your heart

Don't give up on love

Have faith, restart

Just hold on

Hold on

Hold on

Hold on.

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 7
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

У нас нет времени, чтобы сожалеть о чём-либо,

Держись!

Потребуется больше, чем здравый смысл -

Держись!

Так что перестань задавать вопросы, займи свою позицию -

Держись!

Смысл в жизни не только в том, чтобы её прожить,

Держись!

В пустой комнате может быть слишком шумно.

Слёз слишком много, их не заглушить.

Так держись,

Держись,

Держись,

Держись!

Одна искренняя улыбка и рука помощи -

Держись!

Для того, чтобы быть другом, не много надо -

Держись!

Так что не сдавайся, борись до конца,

Держись

Так будет легче жить,

Держись

В пустой комнате может быть слишком шумно.

Слёз слишком много, их не заглушить.

Так держись,

Держись,

Держись,

Держись!

Когда ты любишь кого-то, и этот кто-то разбивает твоё сердце,

Не переставай любить,

Просто верь, начни всё заново,

Просто держись,

Держись,

Держись,

Держись!

Если любовь кончается,

И ты чувствуешь себя потерянным,

А все твои надежды умирают,

Ты не забывай

Держаться,

Держаться.

В пустой комнате может быть слишком шумно.

Слёз слишком много, их не заглушить.

Так держись,

Держись,

Держись,

Держись!

Когда ты любишь кого-то, и этот кто-то разбивает твоё сердце,

Не переставай любить,

Просто верь, начни всё заново,

Просто держись,

Держись,

Держись,

Держись!

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.