Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Airplane исполнителя (группы) Okean Elzi (Океан Ельзи)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Airplane (оригинал Океан Ельзи)

Самолёт (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

I'm gonna travel soon
Скоро я отправляюсь в путешествие
To a very special place
В совершенно особенное место.
Gonna take it easy
Спешить не буду,
Cause it gotta trace
Ведь поездка должна оставить след.
Need a little time
Должно пройти немного времени,
Before my mind will start to fly
Прежде чем мой разум отправится в полёт,
And I'll forget
И я забуду
About lots of different things
О куче всего,
Gonna break
Порву
Off all the irritating links
Все раздражающие связи.
Cause I just got a chance to soar up high
Ведь у меня есть шанс подняться ввысь!


Take me high, take me high my airplane
Подними меня ввысь, унеси меня в небо, мой самолёт!
Take me high, take me high my airplane
Подними меня ввысь, унеси меня в небо, мой самолёт!
Take me high, take me down and back again
Подними меня ввысь, опусти и снова подними!
Aah
А-а...


We gonna travel soon
Скоро мы отправимся в путешествие
To a very special place
В совершенно особенное место.
Gonna take it easy
Спешить не будем,
We don't need to race
Мчаться нам нужды нет.
Gonna take it easy
Спешить не будем,
In the end we got in line
В конце концов, мы заняли очередь.
And we'll be happy
И мы будем счастливы,
Doing all the different things
Занимаясь самыми разными вещами.
Gonna get a lot of rock
Будем много зажигать
And rolling kicks
И ловить кайф.
So now we gotta place
Так что теперь нам пора сменить место пребывания -
We soar up high
Мы поднимаемся ввысь...
Aw!
Оу!


Take me high, take me high my airplane
Подними меня ввысь, унеси меня в небо, мой самолёт!
Take me high, take me high my airplane
Подними меня ввысь, унеси меня в небо, мой самолёт!
Take me high, take me down and back again
Подними меня ввысь, опусти и снова подними!


Take me high, take me high my airplane
Подними меня ввысь, унеси меня в небо, мой самолёт!
Take me high, take me high my airplane
Подними меня ввысь, унеси меня в небо, мой самолёт!
Take me high, take me high my airplane
Подними меня ввысь, унеси меня в небо, мой самолёт!
Take me high, take me high and up again!
Подними меня ввысь, опусти и снова подними!




Х
Качество перевода подтверждено