Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Hate Everything About You исполнителя (группы) Three Days Grace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Hate Everything About You (оригинал Three Days Grace)

Я ненавижу в тебе абсолютно всё (перевод )

Every time we lie awake
Каждый раз, когда мы лежим рядом
After every hit we take
После очередного секса,
Every feeling that I get
Я испытываю всевозможные ощущения,
But I haven't missed you yet
Но пока по тебе не скучаю.


Every roommate kept awake
Соседи по комнате не могут уснуть
By every sigh and scream we make
От наших охов и вздохов.
All the feelings that I get
Я испытываю всевозможные ощущения,
But I still don't miss you yet
Но всё равно пока по тебе не скучаю.


Only when I stop to think about it
Только когда останавливаюсь, чтобы подумать об этом...


I hate everything about you
Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Why do I love you
Так почему я люблю тебя?
I hate everything about you
Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Why do I love you
Так почему я люблю тебя?


Every time we lie awake
Каждый раз, когда мы лежим рядом
After every hit we take
После очередного секса,
Every feeling that I get
Я испытываю всевозможные ощущения,
But I haven't missed you yet
Но пока по тебе не скучаю.


Only when I stop to think about it
Только когда останавливаюсь, чтобы подумать об этом...


I hate everything about you
Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Why do I love you
Так почему я люблю тебя?
I hate everything about you
Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Why do I love you
Так почему я люблю тебя?


Only when I stop to think
Только когда я останавливаюсь, чтобы подумать
About you, I know
О тебе, я понимаю...
Only when you stop to think
Только когда ты останавливаешься, чтобы подумать
About me, do you know
Обо мне... Ты знаешь?


I hate everything about you
Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Why do I love you
Так почему я люблю тебя?
You hate everything about me
Ты ненавидишь во мне абсолютно всё,
Why do you love me
Так почему ты любишь меня?


I hate
Я ненавижу...
You hate
Ты ненавидишь...
I hate
Я ненавижу...
You love me
Ты любишь меня...


I hate everything about you
Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Why do I love you
Так почему я люблю тебя?




Х